Matrimonio /
familias / pareja

Quiero casarme en Alemania. ¿Dónde pueden asesorarme antes de contraer matrimonio?
Quien quiera casarse será asesorado por el registro civil. Los documentos que necesita para contraer matrimonio varían, porque se considera la legislación nacional del país de origen para la celebración del matrimonio. En una consulta en el registro civil (durante el horario de visita, sin cita previa) recibirá asesoramiento individual y un resumen de todos los documentos que va a necesitar.

¿Dónde puedo obtener actas de nacimiento, matrimonio y defunción?
Actas de nacimiento, de matrimonio y defunción pueden emitirse internacionalmente a petición por los registros civiles (sin costo adicional). Las actas internacionales están redactadas en nueve idiomas.

¿Cómo puedo conseguir una plaza para mi hijo/a en una guardería infantil o en un jardín de niños?
El personal a cargo del cuidado en estacias infantiles en Lörrach le pueden asesorar en la búsqueda de un lugar en una guardería infantil o un jardín de niños para su hijo/a (entre 0 y 6 años de edad). Vea el capítulo Escuela y jardín de niños).

El subsidio parental es una prestación estatal para familias después del nacimiento de un niño. La asignación parental básica es de 300 € al mes. Si los padres interrumpen o limitan su actividad profesional por el cuidado de su hijo o hija, la supresión de los ingresos puede compensarse mediante éste subsidio en una determinada cantidad.

Encontrará un resumen con información detallada en Internet en:
https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/familie/familienleistungen/das-elterngeld/73752

Informaciones relativas al subsidio parental
Elterngeldstelle L-Bank Karlsruhe
Hotline (gebührenfrei): 0800.6 645 471
Lu–Vi 9-12 h y 14-17 h
E-Mail: familienfoerderung(at)l-bank.de
Solicitudes del subsidio parental pueden entregarse en en Ayuntamiento de Lörrach en
Luisenstraße 16 | 79539 Lörrach | 3er. piso | Oficina 3.06
Lu-Vi 8-12 h, Ju 15-17:30 h

Las personas migrantes con residencia en Alemania pueden obtener un subsidio familiar por hijos en determinadas condiciones. El subsidio familiar por hijos se paga como norma general hasta que el hijo/ la hija cumple 18 años, en algunos casos puede extenderse algo más. El subsidio familiar por hijos se gira mensualmente en la cuenta de los padres.

La Agencia Federal de Empleo alemana, Caja de prestaciones familiares de Baden-Wurtemberg Oeste (Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse BadenWürttemberg West) recibe la solicitud del subsidio familiar.

Agentur für Arbeit
Brombacher Str. 2 | 79539 Lörrach | Lu, Ma, Ju 8:00 – 12:00h, Ju 14:00-18:00h
Preguntas relativas al subsidio familia por hijos o Kindergeld und Kinderzuschlag: 0800.4 555 530
Auszahlungstermine: 0800.4 555 533

El suplemento por hija/o a cargo es una prestación complementaria al subsidio familiar por hijos que se paga desde enero de 2005 para menores de edad y desde julio de 2006 para niños y jóvenes solteros menores de 25 años en familias con ingresos familiares insuficientes.

• Los padres pueden solicitar el suplemento por hija/o a cargo en caso de que no puedan cubrir la manutención para ellos mismos y sus hijos menores de 25 años con sus ingresos propios.
• El suplemento complementario al subsidio familiar se calcula según los ingresos y el patrimonio de los padres y los hijos; asciende como máximo a 170 euros mensuales para cada hijo no casado menor de 25 años.

Viola Frei, Consejería psicológica, Área de ayudas tempranas (Fachstelle Frühe Hilfen), Ayuntamiento de Lörrach - Edificio 4 | Luisenstraße 35, 79539 Lörrach | 07621.410 53 53

Ofertas para familias

• Asesoramiento inicial
• Diagnóstico psico-social
• Información y remisión
• Apoyo rápido en situaciones de crisis y tensión

Centro di consulenza per la pianificazione familiare, educazione sessuale, consulenza
sull`orientamento sessuale e situazioni di conflitto in caso di gravidanza

Rainstraße 20 | 79539 Lörrach | 07621.169 23 88 | loerrach(at)profamilia.de
Lunes a viernes de 9 a 12 h. Asesoría con cita previa, también vespertina

Llámenos si necesita un intérprete.
Asesoramiento individual, de pareja y familiar en los siguientes temas:

• Embarazo y parto
• Pedagogía sexual
• Asesoramiento médico
• Vida en pareja, sexualidad
• Separación, divorcio, mediación

Lugar de atención para niños, jóvenes, padres y titulares del derecho de educación
Landratsamt Lörrach - Edificio 4 | Luisenstraße 35 | 79539 Lörrach | 07621.410 53 53
psychologische.beratungsstelle(at)loerrach-landkreis.de
Lu-Vi 8-12:30 h; Vi 13:30-17:30 h

Lugar católico de asesoría relacionada con el matrimonio, la familia y cuestiones vitales
Schwarzwaldstraße 1 | 79539 Lörrach | 07621.3087
loe(at)ehe-familie-lebensberatung.de
www.efl-loerrach.de

Obra diacónica Lörrach
Haagener Straße 27 | 79539 Lörrach | 07621.92 630 con cita previa

Asociación Cáritas Lörrach
Haagener Str. 15a | 79539 Lörrach | 07621.92 75-0 und -13 con cita previa