Seguro de enfermedad

Toda y todo habitante de Alemania debe tener un seguro de enfermedad. En Alemania existe un gran número de aseguradoras médicas Encontrará un gran número de ellas en la guía telefónica o en Internet.

La inscripción a una aseguradora médica de su elección se efectúa a través de
  • la presencia personal o
  • del patrón o
  • la agencia de empleo / oficina de empleo (Agentur für Arbeit / Jobcenter)

Si personas casadas ya disponen de un seguro de enfermedad, el otro cónyuge (si no trabaja) y los hijos comunes (hasta un determinado límite de edad) pueden asegurarse gratuitamente a la misma aseguradora médica en un seguro familiar (familienversichert).

Si tiene en Alemania un puesto de trabajo de afiliación obligatoria a la seguridad social, entonces dispone de un seguro de enfermedad. O bien formando parte del seguro de enfermedad obligatorio o de un seguro de enfermedad privado.

For more information on the German healthcare system see also https://www.wegweiser-gesundheitswesen-deutschland.de/download

Consultas médicas

Si usted o su hijo/hija se encuentra enfermo/enferma acuda en primer lugar un/ una médico/médica general en su proximidad. Si usted requiriera un tratamiento adicional, su médico general le transferirá a un médico especialista. Muchos médicos hablan varios idiomas.

Buscar un médico que habla su idioma www.arztsuche-bw.de

¿Qué hacer en caso de emergencia?

En caso de emergencia tiene dos posibilidades:
  • Marque en número de teléfono 112 en caso de peligro de muerte y en casos
    graves. Con este número se pondrá en contacto con el servicio de emergencia
    y salvamento. El número de teléfono es válido para toda Alemania
  • También puede acudir por cuenta propia a la atención hospitalaria de urgencias
    si se encuentra en condiciones de hacerlo. El ingreso en urgencias está
    abierto las 24 horas del día.

Personas con discapacidades

Lörrach para todos/todas (Lörrach für alle)
En el portal de internet www.loerrach-fuer-alle.de hallará una guía de accesibilidad en la ciudad. Aquí se ofrece ayuda para personas de la tercera edad, discapacitados y padres con carreolas.

Consejo de discapacitados (Behindertenbeirat) de Lörrach
El consejo de discapacitados de la ciudad asesora al consejo municipal y lo apoya a través de estímulos, sugerencias y opiniones en cuestiones relativas a parsonas discapacitadas
Coordinador de discapacitados de Lörrach 07621.415 307


Informaciones adicionales para refugiados

La siguiente información está dirigida a refugiados sin reconocimiento del derecho a asilo o como refugiado y sin el estatus protector de subsidiario (personas antes del procedimiento de asilo, durante el procedimiento de asilo o con un consentimiento excepcional de estancia). Los refugiados con reconocimiento del derecho a asilo, como refugiado o con estatus protector de subsidiario encontrarán la información pertinente en las demás páginas de la guía dirigidas a todos/todas los/las migrantes.
Si usted o su hijo/hija se encuentra enfermo/enferma acuda en primer lugar a su médico de cabecera. Si aún no cuenta con un médico general, hable con el Servicio social de su residencia (Sozialdienst). Éste le remitirá a médicos apropiados y le asistirán para concertar una cita.

En la consulta deberá llevar:
  • Identificación
  • Tarjeta de afilicación de su aseguradora médica, si es que dispone de una
  • Volante médico (Überweisungsschein) expedido por el médico de cabecera.
    En éste se hallan informaciones importantes para el tratamiento a seguir.

Asista a su cita de tratamiento y sea puntual. De lo contrario, es posible que su tratamiento no se lleve a cabo en ese día. En este caso, se le cobrará por la cita médica perdida.

Los costos por tratamiento médico necesario para refugiados serán asumidos, ésto aplica únicamente a los refugiados que reciben prestaciones conforme a la Ley Reguladora de Prestaciones para Refugiados (Asylbewerberleistungsgesetz) y que no disponen de algún seguro médico propio. El médico ajustará cuentas directamente con el Ayuntamiento, de manera que los refugiados no necesitarán pagar por la consulta médica. Los refugiados reciben en los primeros 15 meses después de la entrada en Alemania únicamente las prestaciones médicas más indispensables.
En caso de emergencia tiene varias posibilidades:
  • Diríjase sin falta directamente a su Servicio social si éste se encuentra próximo.
  • Si su servicio social no se encuentra próximo, puede llamar al 112, cuando exista peligro de muerte y en casos muy graves. En este número contactará al servicio de emergencia y salvamento. El número de teléfono es válido en toda Alemania.
  • Si suSservicio social no se encuentra próximo y si usted fuera capaz, también puede conducir usted mismo al servicio de urgencias de un hospital. Los servicios de urgencias están abiertos las 24 horas del día. ¡Esta posibilidad deberá usarla solamente cuando exista peligro de muerte y en casos muy graves!
Obra diacónica Lörrach/ Asesoría a solicitantes de asilo
Haagener Straße 27 | 79539 Lörrach | 07621.92 630

Red en casos de trauma (TraumaNetzwerk) para refugiados en la comarca (Landkreis) de Lörrach
www.traumanetz-loe.de/