Breve resumen de ofertantes de cursos de idiomas e integración
(no pretende ser exhaustivo)

ifas GmbH Lörrach
Brombacher Str. 1+3 | 79539 Lörrach | 07621.9 407 430

iOR Sprachschule
Turmstr. 37, 79539 Lörrach | loerrach@ior-germany.de 07621.1 627 230

VHS Lörrach
Untere Wallbrunnstr. 2 | 79539 Lörrach | 07621.9 567 330

DEB gGmbH
Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk gGmbH
Centro di formazione adulti, Succursale Lörrach
Brombacher Str. 3, 79539 Lörrach | 07621.1 610 111

Deutsche-Angestellten-Akademie Gmbh
DAA Hochrhein, Scuola di formazione
Brombacher Str. 3 | 79539 Lörrach | 07621.93 460

Información adicional para refugiados

La siguiente información está dirigida a refugiados sin reconocimiento del derecho a asilo o como refugiado y sin el estatus protector de subsidiario (personas antes del procedimiento de asilo, durante el procedimiento de asilo o con un consentimiento excepcional de estancia). Los refugiados con reconocimiento del derecho a asilo, como refugiado o con estatus protector subsidiario encontrarán la información pertinente en las demás páginas de la guía dirigidas a todos/todas los/las migrantes.

Para informaciones más detalladas vea la aplicación de Smartphone: www.ankommenapp.de

Buenos conocimientos del idioma alemán le facilitarán la vida en Alemania. Hay diferentes posibilidades de aprender alemán. Si desea hacer un curso del idioma alemán diríjase primeramente a su Servicio Social (Sozialdient).
Cursos de Integración
(aprox. 700 unidades de enseñanza, una unidad de enseñanza = 45 minutos) Para refugiados con reconocimiento del derecho de asilo o como refugiado la participación es obligatoria en la mayoría de los casos. Los cursos de integración tienen un costo por participación, el cuál, en algunos casos individuales puede ser condonado o reembolsado parcialmente.

Para refugiados sin reconocimiento del derecho de asilo, la participación es voluntaria, no obstante, no pueden participar en los cursos todos los grupos de diferentes orígenes. Solicitantes de asilo procedentes de Siria, Irak, Irán, Somalia y Eritrea pueden participar en los cursos de integración siempre y cuando dispongan de una autorización de asilo o de un certificado de llegada (Ankunftsnachweis). Igualmente las personas con autorización excepcional de estancia conforme a la Ley de Residencia (Aufenthaltsgesetz) § 60a párrafo 2 frase 3 o las personas con permiso de residencia conforme a la Ley de Residencia § 25 párrafo 5 tienen la posibilidad de visitar cursos de integración. Por lo general, la participación es una desición particular en cada caso.

Para estos grupos de personas la Oficina Federal para Migración y Refugiados (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) expide certificados de autorización (Berechtigungsscheine) para los cursos de integración, con los que las personas deben inscribirse en el centro de un ofertante de cursos de integración en un plazo de 3 meses. Los certificados de autorización son expedidos en el momento de la solicitud de asilo o a petición por el BAMF.
Volkshochschule Lörrach
Untere Wallbrunnstraße 2, 79539 Lörrach

Ofertas de cursos de alemán por voluntarias y voluntarios
En muchos alojamientos, voluntarias y voluntarios ofrecen ayuda en el aprendizaje del alemán. Para estas ofertas puede dirigirse a su servicio social.

Curso de alemán del círculo de trabajo Arbeitskreis Miteinander
Cursos para solicitantes de asilo
Persona de contacto: Bernhard Neth-Schell
info@akm-loerrach.de

Cursos de alemán para mujeres/madres en cooperación con la fundación Schubert-Durand
Persona de contacto: Hanna Otter | 0159.05 240 336
kurse@otter.one

Cursos de alemán de Freundeskreis Asyl
El equipo del idioma alemán ofrece clases individuales y en grupo a refugiados. Por favor infórmese sobre las ofertas actuales directamente con el Freundeskreeis Asyl.
koordination@freundeskreis-loerrach.de

Refugiados aprenden alemán (Flüchtlinge lernen Deutsch)
Página Web de Friburgo para voluntarios/as y refugiados/as, que estén interesados en prácticar alemán en conjunto.
www.fluechtlinge-lernen-deutsch.de