Iscrizione a scuola

In Germania vige l`obbligo scolastico. Questo significa che i bambini tra i 6 e i 18 anni devono frequentare la scuola. per un periodo minimo di 9 anni. Per i figli dei rifugiati, vige l`obbligo scolastico entro 6 mesi dall`arrivo in Germania.

La scuola è gratuita. La formazione scolastica comincia con quattro anni di scuola elementare, la Grundschule. Il bambino di solito all`età di dieci anni, passa poi in una scuola secondaria a indirizzo tecnico, come la Werkrealschule e la Realschule o ad indirizzo generale come la Gemeinschaftsschule o il Gymnasium.

Il seguente grafico indica una visione generale riguardo il sistema scolastico in Baden-Wüttemberg.

Wegweiser_Formale_Bildung_BW
  • I bambini tra i 6 e 10 anni devono essere iscritti ad una scuola elementare nel distretto scolastico di competenza in base alla vostra residenza.
  • Terminata la scuola elementare (Grundschulzeit) i bambini possono scegliere liberamente quale scuola frequentare.
  • Il bambino deve essere presente al momento dell`iscrizione.
  • La maggior parte delle scuole coinvolgono i genitori nell`educazione scolastica. L`aspettativa verso i genitori è quella di sostenere i bambini per quanto riguarda i compiti in casa e di mantenersi in contatto con la scuola.
Per i rifugiati: Se vostro figlio frequenterà una scuola, si prega prima di contattare i vostri servizi sociali di riferimento. Consultare sulla rubrica “Schule” per ulteriori informazioni l`App dello Smartphone “Ankommen” www.ankommenapp.de


Certificati di laurea per adolescenti e adulti

Adolescenti e adulti possono recuperare gli studi frequentando le scuole della seconda opportunità „zweiten Bildungsweg“. Se questo è il vostro caso, informazioni presso:

Agenzia del lavoro (Agentur für Arbeit)
Brombacher Str. 2 | 79539 Lörrach | Lunedì, martedì, giovedi 08:00 -12:00, giovedì 14:00-18:00

Per bambini senza o con poca conoscenza del Tedesco

Se vostro figlio non conosce il Tedesco o se le sue conoscenze non sono sufficienti per consentirgli di seguire le lezioni, può frequentare una classe preparatoria (Vorbereitungsklasse).

La scuola elementare di competenza vi darà indicazioni se vostro figlio dovrà frequentare una classe preparatoria (propedeutica). Per gli alunni della scuola elementare, rivolgetevi alla scuola di competenza. Qui vi verrà indicato quale tipo di classe dovrà frequentare vostro figlio. Per I rifugiati si prega di rivolgersi ai vostri servizi sociali di riferimento per contattare la scuola primaria in questione.

I giovani dall`età di 16 anni che non hanno adempiuto l`obbligo scolastico, possono frequentare una classe “VABO “presso l`Istituto professionale.
Consulenza per i nuovi arrivati a Lörrach: Frau Mareis,07621.4290, info@msploe.de

I giovani di età compresa tra 15 e 25 anni che hanno già adempiuto l`obbligo scolastico, ma non hanno ancora terminato la scuola, possono frequentare delle classi propedeutiche con o senza dover frequentare corsi di promozione della lingua tedesca.

Assistenza all`infanzia e asili

Il Team assistenza all`infanzia e asili della città di Lörrach vi consiglia quando siete alla ricerca di un posto d`asilo infantile o asilo (0 fino 6 anni).

Stadt Lörrach, Reparto giovani/scuole/sport)
Luisenstraße 16 | 79539 Lörrach
Anja Renkert | 07621.415 345 | a.renkert@loerrach.de
Sven Schreiber | 07621.415 340 | s.schreiber@loerrach.de
Lunedì-venerdi` 8-12 , giovedì 15-17:30

Offerte di supporto

Lörrach offre ai cittadini di origini straniere la possibilità di richiedere un interprete. Ciò per superare la barriera della lingua tedesca e poter comunicare con asili, scuole e uffici comunali.Gli asili che necessitano di questa offerta, possono consultare il sito “Dolmetscherpoll” e fare richiesta. Ulteriori informazioni: www.loerrach.de/dolmetscherpool
In diverse scuole di Lörrach viene proposto l`insegnamento della lingua madre. Attualmente in lingua turca, spagnola e italiana. Informazioni presso:
Municipio, reparto giovani/scuole/sport (Fachbereich Jugend, Schulen, Sport)
Frau Ilona Oswald 07621.415 408 , i.oswald@loerrach.de
L`assistente sociale opera presso le scuole e offre sostegno agli scolari in caso di problematiche scolastiche e nell`ambito familiare.

Presso tutte le scuole elementari di Lörrach che non sono a tempo pieno si può usufruire di un servizio di assistenza dopo le ore regolari scolastiche. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla scuola.
Grazie ad un programma federale „Sprachkita“ rispettando le direttive SPATZ (sostegni linguistici in tutte le strutture, in caso di necessità), gli asili di Lörrach offrono sostegni linguistici. Inoltre per garantire che il sostegno linguistico sia di alta qualità, la città di Lörrach sostiene secondo le direttive del programma SPATZ anche lil convolgimento attivo dei genitori. Vengono sovvenzionati progetti in materia ( per es. Biblioteca con testi stranieri, gite). La partecipazione è facoltativa
La Caritas offre con il progetto „Stadtteileltern“ sostegni per genitori e bambini. insegnanti e maestre d`asilo. Il comitato dei genitori del rione è composto da mamme e padri di origine straniera, i quali sanno benissimo, quanto sia difficile all`inizio vivere in un Paese straniero. Tramite le loro esperienze possono essere di sostegno ai nuovi arrivati.

Contatti:
Caritasverband für den Landkreis Lörrach e.V.
Luisenstraße 9 | 79539 Lörrach
Reinhard Zahn
Haagener Straße 15A | 79539 Lörrach | 07621.92 75 12