Assicurazione sanitaria

Ogni cittadino tedesco deve avere un`assicurazione sanitaria. In Germania ci sono molte casse malattia. Potete trovarle consultando l`elenco telefonico o su Internet.

L`iscrizione presso la cassa malattia scelta da voi, può essere fatta:
  • presentandosi personalmente, oppure
  • dal datore di lavoro, oppure
  • dall`agenzia del lavoro / Jobcenter

Il coniuge di una persona assicurata (se non lavora) e i figli (fino ad una determinata età) possono essere inclusi e benificiare gratuitamente della stessa assicurazione sanitaria.

Tutti coloro che in Germania svolgono un`attività soggetta ad assicurazione obbligatoria, sono assicurati, sia come membri dell`assicurazione sanitaria obbligatoria che in alternativa tramite un`assicurazione sanitaria.

For more information on the German healthcare system see also https://www.wegweiser-gesundheitswesen-deutschland.de/download

Visite mediche

Se voi o i vostri bambini vi doveste ammalare, prima di tutto contattate un medico generico nelle vostre vicinanze. Se dovesse essere necessaria la visita da parte di uno specialista, verrete opportunamente indirizzati. Molti medici parlano più di una lingua.

Sul sito www.arztsuche-bw.de potete trovare i medici nelle vostre vicinanze che parlano più lingue.

Cosa fare in caso di emergenza?

In caso di emergenza hai due opzioni:
  • Chiamare il numero 112 per casi gravi o in caso di pericolo di vita. Questo numero vi mette in contatto con il servizio di emergenza e di primo soccorso. Il numero è attivo in tutta la Germania.
  • Potete recarvi autonomamente, se siete in grado, presso il Pronto Soccorso di un ospedale. I centri di Pronto Soccorso sono attivi 24 ore su 24.

Persone disabili

Lörrach per tutti (Lörrach für alle)
Seguendo il sito in Internet www.loerrach-fuer-alle.de è possibile visualizzare il vivere a Lörrach senza barriere. Le indicazioni sono di aiuto sia per gli anziani, per persone disabili, genitori con carrozzine.

Behindertenbeirat der Stadt Lörrach
Il Consiglio consultivo dei disabil della città di Lörrach ha una funzione di consulenza verso il Consiglio Comunale, sostenendolo con proposte e suggerimenti in materia che possono essere di aiuto alle persone disabili.
Contatti: Coordinatore della città di Lörrach 07621.415 307


Ulteriori informazioni per i rifugiati

Le seguenti informazioni si rivolgono ai rifugiati a cui non è stato ancora riconosciuto il diritto di asilo o lo stato di rifugiato e senza il persesso di soggiorno per protezione sussidaria ( persone prima di aver avviato la procedura d`asilo o rifugiati tollerati). I rifugiati a cui è stato riconosciuto il diritto di asilo o lo status di rifugiato così come il permesso di soggiorno per protezione sussidiaria possono trovare le giuste informazioni sulle restanti pagine della guida rivolte a tutti i migranti.
Nel caso lei o suo/a figlio/a si ammali e abbiate bisogno di una visita medica, si rivolga inizialmente al medico di famiglia. Se non ha ancora um medico di famiglia si rivolga ai servizi sociali di riferimento, i quali provvederanno ad indicarle il medico e fissare per lei una visita medica.

Per una visita medica è necessario presentare i sotto indicati documenti:
  • Carta d`identità
  • Tessera dell`assistenza medica (in caso ne possediate)
  • Lettera di consultazione del medico di famiglia. La lettera di consultazione contiene informazioni importanti per la cura. Si prega di rispettare gli orari di appuntamento, altrimenti può accadere che quel giorno non viene effettuata la visita.

Assicurati di venire all'appuntamento per il trattamento ed essere puntuale. Altrimenti può succedere che il trattamento non possa aver luogo in questo giorno. In questo caso ti verrà addebitato il costo dell'appuntamento medico mancato.
Le spese per l`assistenza medica dei rifugiati sono coperte, questo vale per i casi in cui il rifugiato riceve l`assistenza secondo la legge sui sussidi per i richiedenti asilo e non dispone di un propria assicurazione contro le malattie. In tal caso il medico verrà pagato direttamente dall`autorità amministrativa circondariale (Landratsamt) e pertanto il rifugiato non dovrà pagare nulla al momento della visita. I rifugiati nei 15 mesi successivi al loro arrivo in Germania hanno solo diritto a ricevere le prestazioni sanitarie obbligatorie.
In caso di emergenza, vi sono le seguenti possibilità:
  • Rivolgersi direttamente ai servizi sociali di riferimento, se vicini.
  • Qualora i servizi sociali di riferimento non fossero vicini, è possibile chiamare in caso di pericolo di morte e in casi molto gravi il numero 112. Attraverso questo numero vi metterete in contatto con il servizio di emergenza. Il numero di telefono è valido in tutta la Germania.
  • Qualora i servizi sociali di riferimento non fossero vicini, e lei si trova nelle condizioni di poter raggiungere il reparto di emergenza dell`ospedale autonomamente, potrà raggiungerlo anche senza l`intervento di un`ambulanza. Il reparto di pronto soccorso è aperto 24 ore su 24. Tuttavia, è consigliato optare per questa seconda opzione solo in caso di problemi di salute gravi o in caso pericolo di morte!
Diaconia Lörrach/supporto per persone che chiedono asilo
Haagener Straße 27 | 79539 Lörrach | 07621.92 630

Supporto per i sfollati/rifugiati nella contea di Lörrach
www.traumanetz-loe.de/