Consulenza per i migranti
Presso gli uffici di consulenza per l`immigrazione degli adulti (Migrationsberatungsstellen für Erwachsene - MBE) riceverete tutte le informazioni importanti per iniziare la vostra vita a Lörrach. Il servizio migrazione della gioventù (Jugendmigrationsdienst -JMD) si occupa principalmente del supporto ai giovani tra i 12 e i 27 anni.
Gli uffici di consulenza, Migrationsberatungsstellen (MBE), offrono:
- informazioni su corsi di integrazione / corsi di tedesco
- consulenza nella ricerca di lavoro / ingresso nel mercato del lavoro
- consulenza in questioni sociali e contributi per sostentamento
- consulenza per asili nido, scuole e formazione professionale
- consulenza per questioni legate al soggiorno in Germania
- consulenza per il ricongiungimento familiare
- consulenza in materia di salute
- consulenza in materia di educazione e famiglia
- supporto nell`organizzazione della vita quotidiana e del tempo libero
Caritas
Haagener Str. 17, 79539 Lörrach | 07621.927 511
Martin Holz martin.holz(at)caritas-loerrach.de
Diakonie
Centro diaconale di Lörrach
Lörrach | Haagener Straße 27, 79539 Lörrach | 07621.926 30
Rheinfelden | Karl-Fürstenberg-Straße 35, 79618 Rheinfelden | 07623.799 932
Deutsches Rotes Kreuz
Spitalstr. 72a, 79539 Lörrach
Susanne Kiefer | 0162.130 98 16 | s.kiefer(at)drk-loerrach.de
Consulenza online anche tramite l’app gratuita mbeon
Haagener Str. 17, 79539 Lörrach | 07621.927 511
Martin Holz martin.holz(at)caritas-loerrach.de
Diakonie
Centro diaconale di Lörrach
Lörrach | Haagener Straße 27, 79539 Lörrach | 07621.926 30
Rheinfelden | Karl-Fürstenberg-Straße 35, 79618 Rheinfelden | 07623.799 932
Deutsches Rotes Kreuz
Spitalstr. 72a, 79539 Lörrach
Susanne Kiefer | 0162.130 98 16 | s.kiefer(at)drk-loerrach.de
Consulenza online anche tramite l’app gratuita mbeon
Caritas
Consulenza in materia di migrazione per i giovani provenienti da un contesto migratorio (Jugendmigrationsdienste) Centro di orientamento e offerte per giovani migranti dai 12 ai 27 anni
Dorota Zuberer
Goethestr. 3, 79540 Lörrach-Stetten | 07621.142 03 Mobil 0173.3 210 567
dorota.zuberer(at)caritas-loerrach.de
Michael Forouz-Mehr | Haagener Str. 17 | 79539 Lörrach
07621.927 50 Mobil 0173.3 061 150
michael.forouz-mehr(at)caritas-loerrach.de
Consulenza in materia di migrazione per i giovani provenienti da un contesto migratorio (Jugendmigrationsdienste) Centro di orientamento e offerte per giovani migranti dai 12 ai 27 anni
Dorota Zuberer
Goethestr. 3, 79540 Lörrach-Stetten | 07621.142 03 Mobil 0173.3 210 567
dorota.zuberer(at)caritas-loerrach.de
Michael Forouz-Mehr | Haagener Str. 17 | 79539 Lörrach
07621.927 50 Mobil 0173.3 061 150
michael.forouz-mehr(at)caritas-loerrach.de
Commissario per l`integrazione della città di Lörrach
(Integrationsbeauftragte der Stadt Lörrach)
Dr. Inga SchwarzStadt Lörrach | Luisenstraße 16, 79539 Lörrach
i.schwarz(at)loerrach.de | 07621.415 645
Il Commissario per l`integrazione della cittá di Lörrach si occupa delle questioni che riguardano i migranti appena arrivati e di coloro che già da tempo risiedono a Lörrach. Coordina le offerte di integrazione della Città e il lavoro con i rifugiati in collaborazione con l`autorità amministrativa circondariale, le istituzioni comunali, i centri di accoglienza, gli uffici di consulenza, gli enti per specializzazioni professionali ed i numerosi cittadini volontari che si impegnano per i rifugiati.
Comitato consultivo per la partecipazione e l’integrazione della città di Lörrach
(Teilhabe- und Integrationsbeirat der Stadt Lörrach TIB)
- Consulenza generica su questioni e problemi riguardanti gli immigranti
- Rappresentanza degli interessi generali dei migranti nei confronti degli uffici
- Dell `amministrazione comunale nei limiti imposti dalla legge sulla consulenza legale
- Partecipazione dei migranti ai procedimenti decisionali del Comune
- Misure per favorire l`integrazione dei migranti
- Appoggio ad attività sociali, educative e culturali
Ulteriori informazioni per i rifugiati
Le seguenti informazioni si rivolgono ai rifugiati ai quali non è stato riconosciuto il diritto di asilo o lo status di rifugiato e senza permesso di soggiorno per protezione sussidiaria (persone prima di aver avviato la procedura d`asilo o rifugiati tollerati). I rifugiati ai quali è stato riconosciuto il diritto d`asilo o lo status di rifugiato e con permesso di soggiorno per protezione sussidiaria possono trovare le giuste informazioni sulle restanti pagine della guida rivolte a tutti i migranti.Welcome-Center della città di Lörrach
Consulenza per i rifugiati
Municipio(Rathaus) Lörrach, 8.Piano
Luisenstr. 16 | 79539 Lörrach | 07621.415 464
Lunedì - venerdi dalle 8 alle 12; giovedì dalle 15 alle 17:30, previo appuntamento
Servizi sociali
I servizi sociali rappresentano per i rifugiati il primo punto di contatto per numerose
questioni, ad esempio, nell`ambito della procedura per la richiesta di asilo,
residenza, lavoro, istruzione, alloggio, scuola, studio, ecc. I servizi sociali, in caso
di necessità, possono mettervi in contatto con altri enti di as-sistenza. Se vivete in
un centro di accoglienza per rifugiati, troverete i servizi sociali proprio all`interno
della vostra residenza. Se vivete in un appartamento singolo, vi verrà comunicato
a quali servizi sociali è possibile rivolgersi.
Gli assistenti sociali della Diaconia
(Diakonisches Werk) si occupano di coloro che risiedono nelle seguenti aree: Centro Città, Stetten,
Salzert,Tullingen.
La Caritasverband opera in Tumringen, Haagen, Hauingen, Brombach.
Inoltre, in ogni casa accoglienza sono presenti dei volontari. Si tratta di persone che offrono oltre al proprio lavoro abituale, offrono numerosi servizi, in particolare per i rifugiati, per esempio assistenza nelle procedure amministrative o visite mediche, corsi di tedesco od offerte sportive. I servizi sociali provvederanno a mettervi in contatto con questi volontari.
Se per un colloquio importante avrete bisogno di un interprete, potete rivolgervi anche in questo caso ai servizi sociali.
Consulenza per i rifugiati
Municipio(Rathaus) Lörrach, 8.Piano
Luisenstr. 16 | 79539 Lörrach | 07621.415 464
Lunedì - venerdi dalle 8 alle 12; giovedì dalle 15 alle 17:30, previo appuntamento
Servizi sociali
I servizi sociali rappresentano per i rifugiati il primo punto di contatto per numerose
questioni, ad esempio, nell`ambito della procedura per la richiesta di asilo,
residenza, lavoro, istruzione, alloggio, scuola, studio, ecc. I servizi sociali, in caso
di necessità, possono mettervi in contatto con altri enti di as-sistenza. Se vivete in
un centro di accoglienza per rifugiati, troverete i servizi sociali proprio all`interno
della vostra residenza. Se vivete in un appartamento singolo, vi verrà comunicato
a quali servizi sociali è possibile rivolgersi.
Gli assistenti sociali della Diaconia
(Diakonisches Werk) si occupano di coloro che risiedono nelle seguenti aree: Centro Città, Stetten,
Salzert,Tullingen.
La Caritasverband opera in Tumringen, Haagen, Hauingen, Brombach.
Inoltre, in ogni casa accoglienza sono presenti dei volontari. Si tratta di persone che offrono oltre al proprio lavoro abituale, offrono numerosi servizi, in particolare per i rifugiati, per esempio assistenza nelle procedure amministrative o visite mediche, corsi di tedesco od offerte sportive. I servizi sociali provvederanno a mettervi in contatto con questi volontari.
Se per un colloquio importante avrete bisogno di un interprete, potete rivolgervi anche in questo caso ai servizi sociali.
Molte informazioni utili per i rifugiati potete ottenerle attraverso l`App smartphone „Ankommen” (Arrivo) tra cui quelle relative alle procedure di richiesta di asilo, lavoro, formazione, shopping, salute, mobilità, bambini, imparare il tedesco e alloggi. Vi consigliamo vivamente di esaminare le informazioni sull`App.
www.ankommenapp.de
www.ankommenapp.de
Consulenza in materia di rimpatrio
Landratsamt Lörrach
Servizio di consulenza per illustrare le prospettive di rimpatrio per migranti
Dipartimento Accoglienza e Integrazione
Palmstr. 3 | 79539 Lörrach
Ulrike Williams | 07621.410 53 22 | WhatsApp 0172.37 23 107 | ulrike.williams(at)loerrach-landkreis.de
Ricerca / Ricongiungimento familiare
www.drk-suchdienst.de/de/angebote/familienzusammenführung/flüchtlinge
DRK-Generalsekretariat
Croce Rossa Tedesca –Segretariato Generale/Servizio di ricerca persone
Amandastraße 72–74 | 20357 Hamburg | fz(at)drk-suchdienst.de
Frau Sieglinde Duderstadt 040.4 32 02-176
Frau Inge Filipski 040.4 32 02-221
Frau Birgit Giese 040.4 32 02-202
Nota
Se desiderate portare la vostra famiglia in Germania, è possibile trovare ulteriori infor-mazioni alla voce: “matrimonio, famiglia, convivenza”
Landratsamt Lörrach
Servizio di consulenza per illustrare le prospettive di rimpatrio per migranti
Dipartimento Accoglienza e Integrazione
Palmstr. 3 | 79539 Lörrach
Ulrike Williams | 07621.410 53 22 | WhatsApp 0172.37 23 107 | ulrike.williams(at)loerrach-landkreis.de
Ricerca / Ricongiungimento familiare
www.drk-suchdienst.de/de/angebote/familienzusammenführung/flüchtlinge
DRK-Generalsekretariat
Croce Rossa Tedesca –Segretariato Generale/Servizio di ricerca persone
Amandastraße 72–74 | 20357 Hamburg | fz(at)drk-suchdienst.de
Frau Sieglinde Duderstadt 040.4 32 02-176
Frau Inge Filipski 040.4 32 02-221
Frau Birgit Giese 040.4 32 02-202
Nota
Se desiderate portare la vostra famiglia in Germania, è possibile trovare ulteriori infor-mazioni alla voce: “matrimonio, famiglia, convivenza”
Arbeitskreis Miteinander
Supporto ai profughi, corsi di lingua tedesca
www.akm-loerrach.de
info(at)akm-loerrach.de
Freundeskreis Asyl Lörrach
Supporto ai profughi, corsi di lingua tedesca, Café Together
www.freundeskreis-loerrach.de
koordination(at)freundeskreis-loerrach.de
Ubicato in Gretherstraße 8, il Freundeskreis:
Learning Café, aiuto con i compiti per bambini e ragazzi, apprendimento per la scuola e la formazione.
Martedì dalle ore 18:00 alle 20:00 e venerdì dalle 17:00 alle 18:30.
Gruppo artigianale con assistenza ai bambini il lunedì dalle 16:00 alle 17:30.
Tutoraggio individuale/apprendimento del tedesco con bambini e adulti, supporto alla formazione per la scuola professionale
Officina di biciclette previo appuntamento
Supporto ai profughi, corsi di lingua tedesca
www.akm-loerrach.de
info(at)akm-loerrach.de
Freundeskreis Asyl Lörrach
Supporto ai profughi, corsi di lingua tedesca, Café Together
www.freundeskreis-loerrach.de
koordination(at)freundeskreis-loerrach.de
Ubicato in Gretherstraße 8, il Freundeskreis:
Learning Café, aiuto con i compiti per bambini e ragazzi, apprendimento per la scuola e la formazione.
Martedì dalle ore 18:00 alle 20:00 e venerdì dalle 17:00 alle 18:30.
Gruppo artigianale con assistenza ai bambini il lunedì dalle 16:00 alle 17:30.
Tutoraggio individuale/apprendimento del tedesco con bambini e adulti, supporto alla formazione per la scuola professionale
Officina di biciclette previo appuntamento
Se avete domande relative alla procedura di richiesta di asilo, potete contattare i vostri servizi sociali o uno dei seguenti uffici di assistenza legale. Questi enti possono aiutarvi a ottenere una consulenza su alcune questioni relative alla vostra procedura di richiesta di asilo.
Se per la procedura di richiesta di asilo necessitate dell`assistenza di un avvocato, i servizi sociali o uno dei seguenti uffici vi aiuteranno nella ricerca di un legale. L`assistenza da parte di un avvocato prevede, già dal primo colloquio, dei costi elevati. In alcuni casi è possibile ottenere delle sovvenzioni finanziarie (in forma di „consulenza e assistenza legale”). Presso gli uffici di assistenza legale potete informavi se anche voi potete accedere alle sovvenzioni finanziarie.
Se per la procedura di richiesta di asilo necessitate dell`assistenza di un avvocato, i servizi sociali o uno dei seguenti uffici vi aiuteranno nella ricerca di un legale. L`assistenza da parte di un avvocato prevede, già dal primo colloquio, dei costi elevati. In alcuni casi è possibile ottenere delle sovvenzioni finanziarie (in forma di „consulenza e assistenza legale”). Presso gli uffici di assistenza legale potete informavi se anche voi potete accedere alle sovvenzioni finanziarie.
Amnesty International Freiburg
Consulenza per i richiedenti asilo nell`ambito della procedura di asilo. Si prega di inviare una e-mail con nome, paese d`origine e indicazione delle vostre conoscenze della lingua tedesca o inglese.
Basler Straße 20 | 79100 Freiburg
asylberatung(at)amnesty-suedbaden.de
www.amnesty-suedbaden.de
Tedesco, Inglese; per altre lingue fare una richiesta
Documentazione necessaria: Tutti i documenti che potrebbero essere utili per avviare la procedura di richiesta d`asilo
Forum di Friburgo attivo contro l`emarginazione
(Freiburger Forum aktiv gegen Ausgrenzung)
Attivo contro ogni forma di emarginazione, tra cui la discriminazione nei confronti
di rom e le espulsioni
info(at)freiburger-forum.net
www.freiburger-forum.net
Refugee Law Clinic Freiburg e. V.
La Refugee Law Clinic di Friburgo offre da ottobre 2016 un sostegno ai rifugiati per tutte le questioni legali.
Bertoldstraße 47 | 79098 Freiburg
info(at)rlc-freiburg.org | www.rlc-freiburg.org
Azione congiunta Sud Baden contro le espulsioni
(Südbadisches Aktionsbündnis gegen Abschiebungen (SAGA))
SAGA è stata fondata nel 1991 da diversi gruppi regionali di rifugiati. Da quel momento, la suddetta istituzione antirazzista si impegna contro le espulsioni imminenti. SAGA offre un centro di assistenza per i rifugiati reperibile due volte alla settimana. SAGA supporta i rifugiati nella procedura di sollevamento di obiezioni all indirizzo dei centri di accoglienza, la legge sui sussidi per i richiedenti asilo, il diritto di residenza e le espulsioni.
Adlerstraße 12 | 79098 Freiburg
WhatsApp/Signal +49 1520 179 8686 | 0761.2 088 408 (AB) | 0761.2 088 409
saga(at)rasthaus-freiburg.org
www.saga.rasthaus-freiburg.org
Consulenza per i richiedenti asilo nell`ambito della procedura di asilo. Si prega di inviare una e-mail con nome, paese d`origine e indicazione delle vostre conoscenze della lingua tedesca o inglese.
Basler Straße 20 | 79100 Freiburg
asylberatung(at)amnesty-suedbaden.de
www.amnesty-suedbaden.de
Tedesco, Inglese; per altre lingue fare una richiesta
Documentazione necessaria: Tutti i documenti che potrebbero essere utili per avviare la procedura di richiesta d`asilo
Forum di Friburgo attivo contro l`emarginazione
(Freiburger Forum aktiv gegen Ausgrenzung)
Attivo contro ogni forma di emarginazione, tra cui la discriminazione nei confronti
di rom e le espulsioni
info(at)freiburger-forum.net
www.freiburger-forum.net
Refugee Law Clinic Freiburg e. V.
La Refugee Law Clinic di Friburgo offre da ottobre 2016 un sostegno ai rifugiati per tutte le questioni legali.
Bertoldstraße 47 | 79098 Freiburg
info(at)rlc-freiburg.org | www.rlc-freiburg.org
Azione congiunta Sud Baden contro le espulsioni
(Südbadisches Aktionsbündnis gegen Abschiebungen (SAGA))
SAGA è stata fondata nel 1991 da diversi gruppi regionali di rifugiati. Da quel momento, la suddetta istituzione antirazzista si impegna contro le espulsioni imminenti. SAGA offre un centro di assistenza per i rifugiati reperibile due volte alla settimana. SAGA supporta i rifugiati nella procedura di sollevamento di obiezioni all indirizzo dei centri di accoglienza, la legge sui sussidi per i richiedenti asilo, il diritto di residenza e le espulsioni.
Adlerstraße 12 | 79098 Freiburg
WhatsApp/Signal +49 1520 179 8686 | 0761.2 088 408 (AB) | 0761.2 088 409
saga(at)rasthaus-freiburg.org
www.saga.rasthaus-freiburg.org