Panoramica degli organizzatori dei corsi di lingua e di integrazione
(l`elenco potrebbe non essere completo)

ifas GmbH Lörrach
Brombacher Str. 1+3 | 79539 Lörrach | 07621.9 407 430

iOR Sprachschule
Turmstr. 37, 79539 Lörrach | loerrach@ior-germany.de 07621.1 627 230

VHS Lörrach
Untere Wallbrunnstr. 2 | 79539 Lörrach | 07621.9 567 330

DEB gGmbH
Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk gGmbH
Centro di formazione adulti, Succursale Lörrach
Brombacher Str. 3, 79539 Lörrach | 07621.1 610 111

Deutsche-Angestellten-Akademie Gmbh
DAA Hochrhein, Scuola di formazione
Brombacher Str. 3 | 79539 Lörrach | 07621.93 460

Informazioni aggiuntive per i rifugiati

Le seguenti informazioni si rivolgono ai rifugiati a cui non è stato ancora riconosciuto il diritto di asilo o lo stato di rifugiato e senza diritto di asilo e senza permesso di soggiorno per protezione sussidiaria, (ovvero persone che non hanno ancora avviato la procedura d`asilo, sono nel corso della procedura d`asilo o rifugiati tollerati). I rifugiati a cui è stato riconosciuto il diritto di asilo o lo status di rifugiato, così come con il permesso di soggiorno per protezione sussidiaria possono trovare le giuste informazioni sulle restanti pagine della guida rivolte a tutti i migranti.

Per informazioni più dettagliate consultare l`App „Ankommen“ nello Smartphone. www.ankommenapp.de

Una buona conoscenza della lingua tedesca facilita l`integrazione in Germania. Per imparare il tedesco esistono varie possibilità. Se desiderate iscrivervi a un corso di tedesco, contattate dapprima i servizi sociali di riferimento.
Corsi di integrazione
(ca. 700 lezioni, una lezione= 45 minuti)
Per i rifugiati che hanno ottenuto il riconoscimento di richiedenti di asilo o status di rifugiato la partecipazione ad un corso è generalmente obbligatoria. I partecipanti devono pagare un contributo per i corsi di integrazione, in alcuni casi specifici si può essere esonerati dal versamento di tale contributo o in parte rimborsati.

Per i rifugiati senza tale riconoscimento la partecipazione è volontaria, tuttavia, non possono partecipare tutti i gruppi di rifugiati ai corsi previsti. Ai corsi di integrazione possono partecipare i richiedenti asilo provenienti dalla Siria, Iraq, Iran, Somalia e Eritrea che hanno già ottenuto un permesso d`asilo o un certificato di arrivo a destinazione. Allo stesso modo, le persone che hanno ottenuto lo stato di rifugiati tollerati ai sensi della legge sulla residenza, comma 60a paragrafo 2, frase 3, o persone con un permesso di soggiorno ai sensi della legge sulla residenza comma 25 paragrafo 5 frase 3, possono partecipare ai corsi di integrazione. Generalmente per l`accesso ai corsi è sempre prevista una decisione a secondo del caso.

Per questi gruppi di persone l`Uffico Federale della migrazione e rifugiati (BAMF) emette dei certificati di autorizzazione per partecipare ai corsi di integrazione, con i quali le persone dovranno registrarsi entro 3 mesi presso un ente che fornisce tali corsi. I certificati di autorizzazione vengono emessi da BAMF al momento della richiesta d`asilo o su richiesta.
Università popolare di Lörrach (Volkshochschule Lörrach)
Untere Wallbrunnstraße 2, 79539 Lörrach

Corsi per la lingua tedesca da parte di volontari
In molti centri di accoglienzaper l`apprendimento della lingua tedesca sono disponibili dei volontari. Per questo tipo di offerte potete contattare i vostri servizi sociali di riferimento.

Deutschkurse des Arbeitskreis Miteinander
Sprachkurse für Asylbewerber
Contatto: Bernhard Neth-Schell
info@akm-loerrach.de

Corsi di tedesco per donne/mamme in cooperazione con Schubert-Durand-Stiftung
Kontakt: 0159.05 240 336
kurse@otter.one

Corsi di tedesco del Freundeskreis Asyl
Corsi in gruppo o singoli. Vi preghiamo informarvi e chiedere dei corsi che sono at-tualmente proposti nel Freundeskreis Asyl.
koordination@freundeskreis-loerrach.de

Flüchtlinge lernen Deutsch I rifugiati imparano il tedesco
Sito internet di Lörrach per i volontari e i rifugiati che vogliono praticare tra di loro la lingua tedesca
www.fluechtlinge-lernen-deutsch.de