Numerose istituzioni forniscono assistenza e sostegno alle famiglie per le questioni legate al matrimonio e alla convivenza. Nelle pagine seguenti troverete informazioni sui diversi servizi di consulenza offerti.

Domande frequenti

Io voglio sposarmi in Germania. A chi posso chiedere consiglio prima di celebrare il matrimonio?
L`Ufficio di Stato Civile „Standesamt“ si occupa di offrire consulenza a chi vuole sposarsi. I documenti richiesti variano a secondo delle leggi dei Paesi di nascita /provenienza). L`Ufficio dello Stato Civile vi indicherà durante un colloquio (nelle ore di aperture, senza appuntamento) tutti i documenti necessari.
Dove posso ottenere i certificati di nascita, matrinonio e morte?
I certificati di nascita, matrimonio e morte vengono rilasciati dai vari uffici comunali „Standesamt“, su richiesta anche su modello internazionale (senza costi aggiuntivi). I certificati internazionali sono redatti in nove lingue.

Come faccio a ottenere un posto per mio figlio presso un asilo nido o scuola materna?
I collaboratori nelle strutture degli asili della Città di Lörrach e l`amministrazione comunale si adopereranno per far avere a vostro figlio (0 fino a 6 anni) un posto presso un asilo nido o scuola materna. A riguardo vedi capitolo 7 .Schule und Kindergarten. (scuola e asilo)

Indirizzi

Informazioni su matrimoni e unioni di fatto registrate

Ufficio dello stato civile (Standesamt)
Registrazione di nascite e morti, matrimoni, cambi di nome, abbandono della chiesa

Ringstraße 1 | 79541 Lörrach | Quartiere: Brombach | Lunedì-venerdi 8-12 , giovedì 15-19, Tedesco
  • Emissione di certificati di nascita, matrimonio e morte
  • Celebrazione di matrimoni e registrazione di unioni civili, cambi di nome e abbandono della chiesa
Documentazione necessaria
  • Passaporto e ulteriori documenti dietro informazioni telefoniche o
  • come riportato sul sito Internet.

Informationen zu Leistungen

L`indennità per congedo parentale è un sussidio statale erogato alle famiglie dopo la nascita di un figlio. La somma di base ammonta a 300 Euro al mese. Se i genitori sospendono o riducono l`attività lavorativa per accudire i figli, l`indennità parentale compensa il reddito non percepito.

Potete trovare un riepilogo con informazioni più dettagliate all`indirizzo Internet: https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/familie/familienleistungen/das-elterngeld/73752

Informazioni su indennità per congedo parentale
Elterngeldstelle L-Bank Karlsruhe
Hotline (gebührenfrei): 0800.6 645 471
Montag bis Freitag (Lunedì-venerdì 9-12 e 14-17 )
E-Mail: familienfoerderung@l-bank.de
La domanda per richiedere l`indennità per congedo parentale si può fare presso il Municipio (Rathaus) di Lörrach:
Luisenstraße 16 | 79539 Lörrach | 3.piano Stanza 3.06
Lunedì-venerdì 8-12, giovedì 15-17:30
I migranti che vivono in Germania possono, a determinate condizioni, ottenere degli assegni familiari per i propri figli. Gli assegni familiari sono corrisposti in linea di massima fino al compimento del 18esimo anno di età del bambino. In alcuni casi anche più a lungo. Gli assegni familiari sono erogati mensilmente mediante accredito sul conto corrente bancario dei genitori.

Per aver maggiori informazioni sulla domanda per ottenere assegni familiari e sull`indennità familiare integrativa.

Agentur für Arbeit (Agenzia del lavoro)
Brombacher Str. 2 | 79539 Lörrach | Lunedì, martedì, giovedi 8-12, giovedì 14-18
Domande inerenti gli assegni familiari: 0800.4 555 530
Data di pagamento: 0800.4 555 533
L`indennità familiare integrativa è un servizio supplementare all`assegno familiare che a partire da gennaio 2005 viene erogato per minorenni e da luglio 2006 per i figli di età inferiore ai 25 anni non sposati, che vivono nelle famiglie con un reddito familiare minimo.
  • I genitori possono fare richiesta per ottenere l`indennità familiare integrativa se
    non possono provvedere al sostentamento proprio e dei loro figli che hanno meno di 25 anni.
  • L`indennità familiare integrativa viene misurata in base al reddito e al patrimonio dei genitori e dei figli. L`importo può ammontare al massimo a 174 Euro/ mese per ogni figlio non sposato e età inferiore ai 25 anni.


Servizi di consulenza

Viola Frei, Centro di competenza e di prima assistenza
Ufficio distrettuale - Edificio 4 | Luisenstraße 35, 79539 Lörrach | 07621.410 53 53

Servizi per le famiglie
  • consulenza iniziale
  • diagnosi preventiva
  • informazioni, mediazione e assistenza
  • supporto in caso di crisi e depressione

Centro di consulenza per la pianificazione familiare, educazione sessuale, consulenza sull`orientamento sessuale e situazioni di conflitto in caso di gravidanza

Rainstraße 20 | 79539 Lörrach | 07621.169 23 88 | loerrach@profamilia.de
Da lunedì - al venerdì dalle ore 9-12 | Previo appuntamento anche di pomeriggio

Informateci se è necessario un interprete
Consulenza e assistenza per i seguenti temi:
  • Gravidanza e nascita
  • Educazione sessuale
  • Consulenza medica
  • Partnership /Sessualità
  • Separazione, divorzio, mediazione
Punto di contatto per bambini, adolescenti, genitori e tutori
Landratsamt Lörrach - Haus 4 | Luisenstraße 35 | 79539 Lörrach | 07621.410 53 53
psychologische.beratungsstelle@loerrach-landkreis.de
Lunedì-venerdi 8-12:30 ; venerdì 13:30-17:30

Centro di consulenza cattolico per problemi coniugali, familiari e di vita
Schwarzwaldstraße 1 | 79539 Lörrach | 07621.3087
loe@ehe-familie-lebensberatung.de
www.efl-loerrach.de

Diakonisches Werk Lörrach
Haagener Straße 27 | 79539 Lörrach | 07621.92 630
previo appuntamento telefonico
Caritasverband Lörrach
Haagener Str. 15a | 79539 Lörrach | 07621.92 75-0 und -13