I requisiti per poter lavorare qui sono diversi a seconda del Paese di provenienza.
Cittadini dell`UE e di Liechtenstein, Islanda, Norvegia e Svizzera
Se volete vivere in Germania siete tenuti a provvedere autonomamente al vostro sostenimento. in quanto cittadini UE e di Liechtenstein, Islanda, Norvegia e Svizzera potete lavorare in Germania senza bisogno di un permesso di lavoro.
I cittadini non-UE
Per lavorare in Germania avete bisogno di un visto apposito, che vi consente di lavorare in Germania.
Potete richiedere una consulenza individuale presso i centri di migrazione (Migrationsberatungsstellen). Se avete conseguito un titolo professionale nel vostro Paese d`origine, potete chiedere che venga verificato il riconoscimento in Germania (più avanti in questo capitolo). Potete richiedere anche una consulenza per aprire una vostra attività.
Luogo: Brombacher Str. 2 | 79539 Lörrach
Indirizzo postale: Agentur für Arbeit Lörrach | 79533 Lörrach | 0800.4 555 500
Lunedì-venerdì: 7:30-12:00 e giovedI 14:00-18:00 per persone che lavorano
www.arbeitsagentur.de
Consulenza e orientamento professionale, intermediazione di programmi di formazione, consulenza per la formazione continua, servizio di collocamento promozione del lavoro erogazione di sussidi
Berufsinformationszentrum Centro di informazione orientato alla professione
Selbstinformationseinrichtung
Brombacher Str. 2 | 79539 Lörrach | E-Mail: loerrach.biz(at)arbeitsagentur.de
Lunedì-martedì 07:30-15:30, Mercoledì + Venerdì 07:30-12:00, Giovedì 07:30-18:00
Postazione internet per inviare candidature, postazioni internet, libri, opuscoli, materiale informativo sulla formazione e la formazione continua
Documentazione necessaria: Passaporto o documenti d` identità
Centro per l`impiego (Jobcenter Lörrach)
Brombacher Str. 2, 79539 Lörrach | 07621.178 700
Lunedì-venerdì 7:30-12:00, Gioved 14:00-18:00 Uhr per persone che lavorano
www.jobcenter-landkreis-loerrach.de
Per persone che percepiscono o vogliono fare domanda per assegno minimo di sus-sistenza secondo SGB II (indennittà di disoccucazione).
Cittadini dell`UE e di Liechtenstein, Islanda, Norvegia e Svizzera
Se volete vivere in Germania siete tenuti a provvedere autonomamente al vostro sostenimento. in quanto cittadini UE e di Liechtenstein, Islanda, Norvegia e Svizzera potete lavorare in Germania senza bisogno di un permesso di lavoro.
I cittadini non-UE
Per lavorare in Germania avete bisogno di un visto apposito, che vi consente di lavorare in Germania.
Potete richiedere una consulenza individuale presso i centri di migrazione (Migrationsberatungsstellen). Se avete conseguito un titolo professionale nel vostro Paese d`origine, potete chiedere che venga verificato il riconoscimento in Germania (più avanti in questo capitolo). Potete richiedere anche una consulenza per aprire una vostra attività.
I seguenti uffici offrono consulenza e sostegno
Agenzia del lavoro di Lörrach (Agentur für Arbeit Lörrach)Luogo: Brombacher Str. 2 | 79539 Lörrach
Indirizzo postale: Agentur für Arbeit Lörrach | 79533 Lörrach | 0800.4 555 500
Lunedì-venerdì: 7:30-12:00 e giovedI 14:00-18:00 per persone che lavorano
www.arbeitsagentur.de
Consulenza e orientamento professionale, intermediazione di programmi di formazione, consulenza per la formazione continua, servizio di collocamento promozione del lavoro erogazione di sussidi
Berufsinformationszentrum Centro di informazione orientato alla professione
Selbstinformationseinrichtung
Brombacher Str. 2 | 79539 Lörrach | E-Mail: loerrach.biz(at)arbeitsagentur.de
Lunedì-martedì 07:30-15:30, Mercoledì + Venerdì 07:30-12:00, Giovedì 07:30-18:00
Postazione internet per inviare candidature, postazioni internet, libri, opuscoli, materiale informativo sulla formazione e la formazione continua
Documentazione necessaria: Passaporto o documenti d` identità
Centro per l`impiego (Jobcenter Lörrach)
Brombacher Str. 2, 79539 Lörrach | 07621.178 700
Lunedì-venerdì 7:30-12:00, Gioved 14:00-18:00 Uhr per persone che lavorano
www.jobcenter-landkreis-loerrach.de
Per persone che percepiscono o vogliono fare domanda per assegno minimo di sus-sistenza secondo SGB II (indennittà di disoccucazione).
Consulenza per le donne in materia occupazionale
Agenzia del lavoro di Lörrach (Agentur für Arbeit Lörrach)
Consulenza per il reinserimento - Dorothea Trochim
Incaricata per pari opportunità sul mondo del lavoro
Loerrach.BCA(at)arbeitsagentur.de
www.arbeitsagentur.de
Luogo: Agentur für Arbeit Lörrach
Brombacher Str. 2 | 79539 Lörrach | loerrach.wiedereinstieg(at)arbeitsagentur.de
Indirizzo postale: Agentur für Arbeit Lörrach | 79533 Lörrach
Jobcenter Lörrach
Ninja Wildemann
Incaricata per pari opportunità sul mondo del lavoro
07621.178 700, Reperibile da lunedì fino giovedì dalle ore 8 -12
Ninja.Wildemann(at)jobcenter-ge.de
Brombacher Str. 2 | 79539 Lörrach
Schubert-Durand Stiftung
Rathausgasse 6 | 79540 Lörrach | 07621.168 22 76
info(at)schubert-durand-stiftung.de
Consulenza per le donne in materia occupazionale Freiburg-Südlicher Oberrhein
Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg | 0761.201 17 31
frau_und_beruf(at)stadt.freiburg.de
www.frauundberuf.freiburg.de
Lunedì, martedì mercoledì, venerdì 8,30-12; Lunedì, mercoledì 13.30-15.30; Giovedì 13.30-18:00 | previo appuntamento
Riconoscimento dei titoli e studi professionali conseguiti all`estero
Per un elenco del riconoscimento dei studi professionali visitare il sito Anabin
www.anabin.kmk.org/anabin.html
www.anabin.kmk.org/anabin.html
È possibile far valutare in Germania le qualificazioni professionali conseguite all`estero. Attraverso una procedura vincolante e definitiva viene stabilito se le qualifiche hanno lo stesso livello di quello tedesco. Per 340 professioni duali riconosciute dallo Stato è possibile ad oggi effettuare una procedura di riconoscimento.
Il riconoscimento professionale permette di esercitare una professione sia per mestieri regolamentati o non regolamentati. Sono mestieri regolamentati quelli che sono vincolati dal riconoscimento di una qualificazione Tutti gli altri mestieri non sono regolamentati.
Il riconosciumento per mestieri regolamentati è indispensabile. Solo se possedete questo riconoscimento, potete svolgere in Germania questo tipo di lavoro.
Gli uffici competenti per valutare e per il riconoscimento sono:
Gli uffici competenti confrontano il diploma straniero con quello tedesco. Tengono conto di criteri formali come per es.: contenuto e la durata della formazione.
Consulenza siti-web
Il riconoscimento professionale permette di esercitare una professione sia per mestieri regolamentati o non regolamentati. Sono mestieri regolamentati quelli che sono vincolati dal riconoscimento di una qualificazione Tutti gli altri mestieri non sono regolamentati.
Il riconosciumento per mestieri regolamentati è indispensabile. Solo se possedete questo riconoscimento, potete svolgere in Germania questo tipo di lavoro.
Gli uffici competenti per valutare e per il riconoscimento sono:
- Camera di Commercio e dell`industria “IHK-FOSA a Nürnberg” (Industrie- und Handelskammern beziehungsweise die IHK-FOSA in Nürnberg)
- Camera di Commercio (Handelskammer)
- Associazioni di categoria / liberi professionisti (Berufsverbände beziehungsweise Kammern der Freien Berufe)
- Camera dell`agricoltura (Landwirtschaftskammern)
- Autorità regionali (Landesbehörden)
- Altri uffici competenti per ulteriori settori, per es. navigazione marittima, economia domestica (Seeschifffahrt, Hauswirtschaft)
Gli uffici competenti confrontano il diploma straniero con quello tedesco. Tengono conto di criteri formali come per es.: contenuto e la durata della formazione.
Consulenza siti-web
- Portale informazioni per qualifiche professionali straniere
https://www.bqportalde/de. - Portale „ Riconoscimento in Germania““Anerkennung in Deutschland”
(http://www.anerkennung-indeutschlad.de/html/de/) - IQ-Netzwerk (http://www.netzwerk-iq-bw.de/de/)
- Una lista di mestieri reglementati la offre la Commissione Europea
(Europäische Kommission) (http://ec.europa.eu/) - Orientamento professionale per i rifugiati
(https://www.berufsorientierungsprogramm.de/angebote-fuer-fluechtlinge.html)
Centro di competenza e consulenza per il riconoscimento delle qualifiche professionali
Anerkennungsberatung Lörrach
Diakonisches Werk | Haagenerstr. 27 1. Stock | 79539 Lörrach
A Lörrach, la consulenza per il riconoscimento delle qualifiche professionali viene proposta da Freiburg, 1 volta al mese. Solo dietro appuntamento. Rivolgersi a: Frau Sarah Rey per telefono 0761.88 144 50 61 oppure via E-Mail kompetenzzentrum(at)diakonie-freiburg.de
Kooperative Berufsorientierung für neu Zugewanderte (KooBO-Z)
Staatliches Schulamt Lörrach - Regierungspräsidium Freiburg
Am Alten Markt 2 | 79539 Lörrach
Anerkennungsberatung Lörrach
Diakonisches Werk | Haagenerstr. 27 1. Stock | 79539 Lörrach
A Lörrach, la consulenza per il riconoscimento delle qualifiche professionali viene proposta da Freiburg, 1 volta al mese. Solo dietro appuntamento. Rivolgersi a: Frau Sarah Rey per telefono 0761.88 144 50 61 oppure via E-Mail kompetenzzentrum(at)diakonie-freiburg.de
Kooperative Berufsorientierung für neu Zugewanderte (KooBO-Z)
Staatliches Schulamt Lörrach - Regierungspräsidium Freiburg
Am Alten Markt 2 | 79539 Lörrach
Diakonisches Werk | Immentalstr. 16 | 79104 Freiburg | 0761.881 445 00
freiburg(at)anerkennungsberatung-bw.de
www.anerkennungsberatung-bw.de
previo appuntamento
Documenti necessari:
freiburg(at)anerkennungsberatung-bw.de
www.anerkennungsberatung-bw.de
previo appuntamento
- Centro di consulenza e competenza per il riconoscimento delle qualifiche professionali
- Sessioni di formazione e informazione in materia di riconoscimento delle qualifiche
Documenti necessari:
- Pagella scolastica e referenze
- Conferme del datore di lavoro
- Permesso di soggiorno
Consulenza per il riconoscimento parziale delle qualifiche professionali
Diakonisches Werk Freiburg0761.881 445 03
qualifizierungsberatung(at)diakonie-freiburg.de
Informazioni generali
Camera di commercio e dell`industria | Industrie- und Handelskammer Hochrhein-BodenseeConsulenza orientamento sulla formazione professionale
Sven Ness, Responsabile del progetto sull`integrazioni di giovani rifugiati
Formazione e specializzazione (Fachbereich Ausbildung)
IHK Hochrhein-Bodensee | E.-Fr.-Gottschalk-Weg 1
79650 Schopfheim | 07622.390 72 19 | sven.ness(at)konstanz.ihk.de
Ulteriore supporto e consulenza per i disoccupati
Agenzia del lavoro di Lörrach | Agentur für Arbeit LörrachLuogo: Brombacher Str. 2 | 79539 Lörrach
Indirizzo postale: Agentur für Arbeit Lörrach | 79533 Lörrach
Oltre all`agenzia del lavoro diverse altre organizzazioni offrono sostegno e consulenza ai disoccupati.
Nell`ambito di un programma della Regione (Gute und sichere Arbeit) ”Lavoro buono e sicuro“ il Ministero degli Affari sociali Baden Wüttemberg sostiene 12 centri indipendenti di consulenza per i disoccupati, i quali offrono una consulenza e servizi di assistenza a bassa soglia per persone che da molto tempo sono disoccupate ed hanno problemi complessi. I partner del progetto ricevono un finanziamento base e anche individualmente ulteriori finanziamenti per la consulenza, il supporto e per la qualificazione dei volontari e la realizzazione di manifestazioni informative.
Informazioni più approfondite:
- Landesarbeitsgemeinschaft (LAG) Centri per disoccupati nel Baden-Württemberg
- Sperre – Rivista elettronica per il lavoro e il sociale
- Erwerbslos.de - Piattaforma, associazione sindacale, disoccupati Arbeitslosenarbeit e.V.
Ulteriori informazioni per i rifugiati
Le seguenti informazioni si rivolgono ai rifugiati a cui non è stato ancora riconosciuto il diritto di asilo o lo status di rifugiato e senza il permesso di soggiorno per protezione sussidiaria (persone prima di aver avviato la procedura d`asilo, nel corso della procedura d`asilo o rifugiati tollerati). I rifugiati a cui è stato riconosciuto il diritto di asilo o lo status di rifugiati e il permesso di soggiorno per protezione sussidiaria possono trovare le giuste informazioni sulle restanti pagine della guida rivolte a tutti i migranti.Per ulteriori informazioni, consultare :Smartphone-App “Ankommen” www.ankommenapp.de
Kompetenzzentrum Asyl der Agentur für Arbeit Lörrach
Agentur für Arbeit Lörrach | Brombacher Str. 2, 3.OG | 79539 Lörrach
Email: Loerrach.155-Kompas(at)arbeitsagentur.de
Previo appuntamento
Agentur für Arbeit Lörrach | Brombacher Str. 2, 3.OG | 79539 Lörrach
Email: Loerrach.155-Kompas(at)arbeitsagentur.de
Previo appuntamento
Prima di iniziare un lavoro, un`attività di formazione, o simili, è necessario ricevere un`autorizzazione da parte dell` Ufficio stranieri`(Ausländerabteilung) della città di Lörrach. Per alcuni casi non è necessario presentare alcuna autorizzazione, ma per queste circostanze è consigliabile esibire una conferma ufficiale rilasciata dal reparto ufficio stranieri (Ausländerbehörde).
Pertanto: prima di iniziare un lavoro, una formazione, o un tirocinio, rivolgetevi sempre ai vostri servizi sociali, che vi aiuteranno a sbrigare le modalità di verifica o autorizzazione dell`Ufficio reparto stranieri. (Ausländerbehörde).
Pertanto: prima di iniziare un lavoro, una formazione, o un tirocinio, rivolgetevi sempre ai vostri servizi sociali, che vi aiuteranno a sbrigare le modalità di verifica o autorizzazione dell`Ufficio reparto stranieri. (Ausländerbehörde).
Se state lavorando in Germania, se avete necessità di una formazione è assolutamente importante padroneggiare la lingua tedesca. Si veda anche la sezione “Deutsch lernen” ( imparare il tedesco).
Come preparazione per la ricerca di un posto di lavoro o un`attività di formazione, è utile avere a disposizione la documentazione relativa al vostro percorso scolastico, la vostra formazione e il vostro lavoro precedente. Sarà molto importante se i documenti a vostra disposizione sono completi il più possibile. Per alcune professioni è necessario farsi riconoscere questi documernti, vale a dire che deve essere verificato a quale qualificazione in Germania corrispondono le vostre qualifiche estere (vedi sotto „riconoscimento dei diplomi stranieri, laurea o qualifiche professionali).
Per candidarsi ad un posto di lavoro, una formazione o un tirocinio è sempre necessario presentare un curriculum scritto, che offre una panoramica del vostro percorso scolastico, formazione, lavoro e altre informazioni.
Qui potete trovare informazioni multilingue per la candidatura in Germania:
Qui potete trovare informazioni multilingue su come presentare un curriculum in Germania:
Come preparazione per la ricerca di un posto di lavoro o un`attività di formazione, è utile avere a disposizione la documentazione relativa al vostro percorso scolastico, la vostra formazione e il vostro lavoro precedente. Sarà molto importante se i documenti a vostra disposizione sono completi il più possibile. Per alcune professioni è necessario farsi riconoscere questi documernti, vale a dire che deve essere verificato a quale qualificazione in Germania corrispondono le vostre qualifiche estere (vedi sotto „riconoscimento dei diplomi stranieri, laurea o qualifiche professionali).
Per candidarsi ad un posto di lavoro, una formazione o un tirocinio è sempre necessario presentare un curriculum scritto, che offre una panoramica del vostro percorso scolastico, formazione, lavoro e altre informazioni.
Qui potete trovare informazioni multilingue per la candidatura in Germania:
- www.make-it-in-germany.com/en/for-qualified-professionals/working/guide/applying-for-a-job
- www.bamf.de/EN/Willkommen/ArbeitBeruf/arbeitberuf-node.html
Qui potete trovare informazioni multilingue su come presentare un curriculum in Germania:
- www.europass.cedefop.europa.eu
Come rifugiato potete lavorare in Germania o seguire dei corsi di formazione a de-terminate condizioni. Di regola è possibile lavorare solo dopo 3 mesi dal vostro arrivo in Germania. Tuttavia, ciò è soggetto a determinate condizioni. Rivolgetevi pertanto ai vostri servizi sociali per sapere se potete lavorare in Germania.
Nota: il vostro documento di soggiorno contiene informazioni che indicano se si ha diritto a lavorare in Germania.
Se si dispone già di un riconoscimento come richiedente asilo o di uno status di rifugiato o permesso di soggiorno per protezione sussidiaria, potete lavorare senza alcuna restrizione.
Nota: il vostro documento di soggiorno contiene informazioni che indicano se si ha diritto a lavorare in Germania.
Se si dispone già di un riconoscimento come richiedente asilo o di uno status di rifugiato o permesso di soggiorno per protezione sussidiaria, potete lavorare senza alcuna restrizione.
In Germania, per avere una formazione professionale, potete frequentare sia dei corsi di studi sia una formazione duale. Per ulteriori informazioni sui corsi di studi disponibii, consultare la sezione ”Studium”.
La formazione duale viene assolta presso una azienda e una scuola professionale. La formazione dura da due e tre anni e mezzo. Durante il periodo di formazione sarete solitamente remunerati con uno stipendio minimo. I suddetti corsi di formazione aumentano la possibilità di trovare un lavoro.
La formazione duale viene assolta presso una azienda e una scuola professionale. La formazione dura da due e tre anni e mezzo. Durante il periodo di formazione sarete solitamente remunerati con uno stipendio minimo. I suddetti corsi di formazione aumentano la possibilità di trovare un lavoro.
Uno stage ha lo scopo di raccogliere esperienze professionali o conoscere meglio una determinata azienda. Uno stage deve essere segnalato al mediatore competente e può durare da pochi giorni a massimo 12 settimane. Normalmente lo stage prevede un piccolo rimborso spese, a volte però non viene retribuito affatto.
Un mini-lavoro è un lavoro con uno stipendio fino a 450 euro e prevede orari di lavoro ridotti. Tuttavia i rifugiati che hanno avviato la procedura di richiesta di asilo possono tenere solo una parte dello stipendio. La restante parte viene computata con i benefici sociali ricevuti dallo Stato, in quanto rifugiati. Un mini-lavoro può rappresentare un`ottima opportunità per acquisire esperienza professionale in Germania e imparare la lingua tedesca. www.minijob-zentrale.de
Il servizio di volontariato federale rappresenta un modo per le persone di tutte le età, al di fuori del proprio lavoro e della scuola, di impegnarsi per il bene comune in campo sociale, ambientale e culturale. Nel servizio di volontariato federale, solitamente non lavorerete nell`ambito della vostra sfera professionale. Spesso le persone che lavorano per il servizio di volontariato federale sono giovani che hanno concluso la loro esperienza scolastica e che devono ancora iniziare il periodo di formazione professionale, ma l`opportunità di lavorare presso questi centri è aperta a persone di ogni età. Il servizio di volontariato federale dura solitamente 12 mesi, ma è possibile svolgerlo anche per un periodo compreso tra i 6 e i 24 mesi. Durante questo lasso di tempo riceverete un piccolo stipendio.
Per maggiori informazioni consulta il sito:
Per maggiori informazioni consulta il sito:
- www.bundesfreiwilligendienst.de
- www.bundesfreiwilligendienst.de/servicemenue/leichte-sprache.html
In Germania ci sono numerose persone che prestano attività volontarie, senza ricevere alcuno stipendio, per esempio, presso un`associazione. Per i rifugiati questa potrebbe rappresentare una buona opportunità per avere i primi contatti con i tedeschi, imparare la lingua tedesca e acquisire esperienze.
L`accreditamento dello stipendio per un lavoro, un corso di formazione o stage permette il possesso di un conto corrente in banca, poichè solitamente lo stipendio non viene retribuito in contanti. Per aprire un conto corrente è necessario avere un certificato di residenza. Per maggiori informazioni a riguardo, consultare la sezione “Wohnen” (alloggi). Se desiderate aprire un conto corrente in banca, siete pregati di contattare i vostri servizi sociali di riferimento.