مشورة المهاجرين من الجنسين

في مكاتب استشارة المهاجرين للبالغين سوف تحصل على كل المعلومات التي تمثل أهمية لك عند بداية حياتك هنا في
.لؤراخ.
وبالنسبة للشباب بين 21 و 17 عا ا ما فإن مكتب خدمة المهاجرين الشباب سوف يقدم لهم الدعم اللازم. وسوف يقدم لك مركز الترحيب المعلومات اللازمة حول التأهيل المهني

مكاتب استشارة المهاجرين سوف يدعمك في المجالات
  • التحضير لدورات ألاندماج دورات اللغة الألمانية
  • البحث عن عمل الدخول في سوق العمل
  • تأمين المعيشة ألحياتية المسائل الاجتماعية
  • المسائل الخاصة برعاية الأطفال والمدرسة والتدريب المهني
  • المسائل الخاصة بالإقامة في ألمانيا
  • لم شمل الأسرة
  • المسائل الصحية
  • المسائل الخاصة بالتربية والأسرة
Caritas - كاريتاس
استشارة المهاجرين البالغين
مارتين هلز - Hr. Martin Holz
Haagener Str. 15a, 79539 Lörrach | 07621.927 511
martin.holz@caritas-loerrach.de
اوقات العمل
يوم الاثنين من الساعة 9 إلى الساعة 12
يوم الخميس من الساعة14   إلى الساعة 16
يوم الجمعة من الساعة 9 ألى الساعة 12
او عن طريق موعد

Diakonie - دياكون
استشارة المهاجرين البالغين  (Silvia Frank)
Riedlistraße 16 | 79576 Weil am Rhein | 07621.974 210
رقم الهاتف
يوم الثلاثاء من الساعة 14 إلى الساعة17

Deutsches Rotes Kreuz
Spitalstr. 72a, 79539 Lörrach
07621. 70 55 146


Caritas -
27-12 العروض لشباب المهاجرين في عمر يتراوح من

Dorota Zuberer
Goethestr. 3, 79540 Lörrach-Stetten | 07621.142 03 | 0173.3 210 567
dorota.zuberer@caritas-loerrach.de
اوقات العمل
يوم الاثنين من الساعة 10 إلى الساعة 12
يوم الخميس من الساعة 14:30 إلى الساعة 15:30
او عن طريق موعد

Michael Forouz-Mehr
Haagener Str. 15a 79539 Lörrach | 07621.927 50 | 0173.3 061 150
michael.forouz-mehr@caritas-loerrach.de
أوقات العمل , عن طريق موعد

أوقات العمل , عن طريق موعد

Dr. Inga Schwarz
Stadt Lörrach | 8.الطابق 8, غرفة عدد 09
Luisenstraße 16, 79539 Lörrach | 07621.415 645

المسؤولة في شؤون الإندماج في لوراخ هيا المسؤولة على المهاجرين القادمين إلى لوراخ كما تهتم بشؤون المهاجرين متساكن
المدينة. هيا تنسق عروض الإندماج في البلاد و العمل اللاجئين بتعاون مع مكتب المقاطعة, مرافق الخضرية, السكن المشترك,
المؤسسات ألاجتماعية, استمرار دعم التعليم, و المواطنين الشرفاء المتطوعون في خدمة اللاجئين.

اللجنة الدولية في لوراخ

  • المشورة بشأن المشاكل و الاهتمامات العامة المهاجرين
  • تمثيل المصالح و الاهتمامات العامة للمهاجرين في مقابل الخدمات وفقا لقانون المشورة القانونية.
  • مشاركة المهاجرين في عمليات صنع القرار البلدية.
  • تدابير لمواصلة دمج المهاجرين.
  • تعزيز الأنشطة الإجتماعية و التعليمية و الثقافية.

مكان اجتماع لأشخا لديه خلفية للهجرة او بدونها.

مكان اللقاء بين المواطنين الأجانب و الألمان. كل أخر يوم جمعة من الشهر ما عدا أيام العطل المدرسية من الساعة 6 إلى8 
مساء في
Nellie Nashorn, Tumringer Straße 248.
تدعوك الجمعية كل شهر لطهي الطعام و تناوله معا. يتم جلب الاشخاص لديهم خلفية هجرة او بدونهم للالتقاء و تواصل و
تبادل المعلومات و الوصفات. يمكن الإطلاع على معلومات المواعيد الطبخ الشهرية و الأخبار الحالية على صفحة
الفيسبوك
 Facebook Seite „Über den Tellerrand kochen Lörrach“.

معلومات إضافية للاجئين

هذه المعلومات موجة للآجئين غير المعترف بعد بحقهم في اللجوء أو غير المعترف بصفتهم كلاجئ و دون حالة حماية
فرعية )كالأشخاص الذين لم يبدؤوا معاملة طلب اللجوء أو الذين هم في مرحلة إنجاز معاملة طلب اللجوء أو الذين
يتوفرون على وثيقة السماح بالإقامة المؤقتة(. أمّا اللاجئين المعترف بحقهم في اللجوء أو المعترف بصفتهم كلاجئ و
كذلك مع حالة الحماية الفرعية فيجدون المعلومات المناسبة لهم على باقي صفحات هذا الدليل المتعلقة بكافة المهاجرات
.والمهاجرين.
مركز الترحيب في لوراخ
إرشادات للاجئين
Rathaus Lörrach, الطابق 8, غرفة عدد 8.07,8.08
Luisenstr. 16 | 79539 Lörrach | welcome@loerrach.de | 07621.415 641
Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr, Do 15:00-17:30 Uhr



الخدمات الاجتماعية
تعتبر الخدمة الاجتماعية أول مركز اتصال للآجئين بالنسبة للعديد من القضايا، نذكر على سبيل المثال قضية معاملة طلب
اللجوء والإقامة والعمل والتكوين والسكن والمدرسة والدراسة، إلى غير ذلك. كما من شأن الخدمة الاجتماعية أن تدلكم
على مراكز اتصال أخرى، إذا اقتضى الأمر. إذا كنت تقيم في مسكن إيواء، فإن الخدمة الاجتماعية توجد في نفس مركز
.الإيواء الذي تقيم فيه. وإذا كنت تقيم في شقة منفردة، فسيتم إخبارك عن الخدمة الاجتماعية التي تستطيع التوجه إليها.
عتمادا على المنطقة, يكون الأخصائيون في المناطق التالية مسؤولين عنك
  • Kernstadt, Stetten, Salzert, Tüllingen Diakonisches Werk
  • Tumringen, Haagen, Hauingen, Brombach Caritasverband

بالإضافة إلى ذلك، يوجد في كل سكن إيواء متطوعات ومتطوعون. وهم أفراد يوفرون، إلى جانب عملهم الخاص لعديد
من الخدمات للآجئين، كالمرافقة عند الذهاب للدوائر الرسمية أو زيارة الطبيب أو دورات اللغة الألمانية أو عروض
رياضية. وقد تساعدك الخدمة الاجتماعية أيضا على الاتصال بهاته المتطوعات وهؤلاء المتطوعين
إذا كنت في حاجة إلى مترجمة أو مترجم لإجراء مقابلة مهمة، فيرجى الاتصال كذلك بالخدمة الاجتماعية الخاصة بك

تجد العديد من المعلومات المهمة للآجئين في تطبيق الهاتف الذكي „“Ankommen ، وتشمل معلومات عن إجراءات طلب اللجوء
والعمل والتكوين والتسوق والصحة والتنقل والطفل وتعلم اللغة الألمانية والسكن. ننصحك بالاطلاع على المعلومات المتوفر في هذا
التطبيق www.ankommenapp.de
مراكز الإرشادات
مكتب المقاطعة بلوراخ
وجهة نظر و إرشادات المهاجرين
قسم التسجيل و التكامل
Palmstr. 3 | 79539 Lörrach | 07621.410-53 23

البحث عن أفراد العائمة .ل شمل الأسرة
www.drk-suchdienst.de/de/angebote/familienzusammenführung/flüchtlinge

DRK-Generalsekretariat
Suchdienst-Standort Hamburg/Familienzusammenführung
Amandastraße 72–74 | 20357 Hamburg | fz@drk-suchdienst.de
Frau Sieglinde Duderstadt 040.4 32 02-176
Frau Inge Filipski 040.4 32 02-221
Frau Birgit Giese 040.4 32 02-202

تنبيه:
إدا كنت ترغب في إحضار عائلتك إلى ألمانيا فستجد المزيد من المعلومات تحت عنوان الزواج, العائلة,شريك الحيات.
Arbeitskreis Miteinander مجموعة العمل مع بعضها البعض
دورة المرافقة و اللغة
www.akm-loerrach.de
info@akm-loerrach.de

Freundeskreis Asyl Lörrach دائرة اصدقاء اللجوء
Café Together; Mosaik دورة المرافقة و اللغة
www.freundeskreis-loerrach.de
koordination@freundeskreis-loerrach.de

Café Together
كل يوم ثلاثاء من الساعة 17 مساء إلى الساعة 20مساء.
Gretherstraße 8

Mosaik – Der Freitagstreff
فرصة لقاء المواطنين الجدد و القدامة مع محاضرات حول المواضيع اليومية.
في كل أول يوم جمعة في الشهر من الساعة 18 مساء.

إذا كانت لديك أسئلة بشأن معاملة طلب اللجوء، فبإمكانك الاتصال بالخدمة الاجتماعية الخاص بك أو بأحد مراكز
الاستشارة القانونية التالية. فبإمكان هذه المراكز أن تقدم لك المساعدة بخصوص جزء من الاستفسارات المتعلقة بمعاملة
.طلب اللجوء الخاصة بك.
إذا كنت في حاجة إلى مساعدة محامي أو محامية في معاملة طلب اللجوء، فبإمكان الخدمة الاجتماعي أو المراكز التالية
مساعدتك في البحث عن محامية أو محامي. وتكلف مساعدة محامية أو محامي مبالغ مرتفعة منذ أول مقابلة. إلاّ أنه تتوافر
في بعض الحالات إمكانيات دعم مادي )في شكل „مساعدة استشارية“ و „مساعدة قضائية“(. بإمكانك الاستعلام في مراكز
.الاستشارة القضائية ما إذا كان بإمكانك الاستفادة من الدعم المالي.
Amnesty International Freiburg
Beratung für Asylsuchende zum Asylverfahren. Bitte schreiben Sie eine Email mit Name, Herkunftsland und Angabe, wie gut die Deutsch- oder Englischkenntnisse sind.

Basler Straße 20 | 79100 Freiburg
asylberatung@amnesty-suedbaden.de
www.amnesty-suedbaden.de
dienstags, 16-18 Uhr
Deutsch, Englisch, andere auf Anfrage
Bitte mitbringen: alle Dokumente, die für das Asylverfahren wichtig sein könnten

Freiburger Forum aktiv gegen Ausgrenzung
Aktiv gegen alle Formen der Ausgrenzung, unter anderem gegen die Diskriminierung
von Roma und Abschiebungen
info@freiburger-forum.net
www.freiburger-forum.net

Unterstützung von Betroffenen mittels Rechtsberatung und über einen Rechtshilfefond
per Mail und Telefon 0151.28211252
Deutsch, Englisch, Französisch, Serbisch, Romanes
Bitte mitbringen: Bescheide

Refugee Law Clinic Freiburg e. V.
Die Refugee Law Clinic Freiburg bietet seit Oktober 2016 Geflüchteten eine Unterstützung
in rechtlichen Fragen an.

Postfach 0543 | 79005 Freiburg
info@rlc-freiburg.org | www.rlc-freiburg.org
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, andere auf Anfrage

Angebote: Geflüchtete: Rechtliche Beratung in offenen Sprechstunden
Bitte mitbringen: DolmetscherInnen, wenn nötig

Südbadisches Aktionsbündnis gegen Abschiebungen (SAGA)
SAGA wurde 1991 von verschiedenen regionalen Flüchtlingsgruppen gegründet.
Seit diesem Zeitpunkt arbeitet das antirassistische Bündnis gegen drohende
Abschiebungen. SAGA bietet eine Anlaufstelle für Geflüchtete, die zweimal wöchentlich
erreichbar ist. SAGA unterstützt den Widerstand von Geflüchteten u.a.
gegen das Lagersystem, das Asylbewerberleistungsgesetz, die Residenzpflicht und
Abschiebungen.

Adlerstraße 12 | 79098 Freiburg | 0761.2 088 408 (AB) | 0761.2 088 409
saga@rasthaus-freiburg.org
www.saga.rasthaus-freiburg.org
Termine, Beratung und Unterstützung in Aufenthaltsfragen:
Mi 15-18 Uhr, Fr 17-20 Uhr