Volltextsuche auf: https://www.loerrach.de
Lehrerin und Schüler

التسجيل في المدرسة

في ألمانيا يطبق التعليم الإلزامي، بمعنى أن جميع الأطفال الذين يتراوح سنهم ما بين 6 و 18 سنة ملزمون بزيارة
المدرسة لمدة 9 سنوات على الأقل. بالنسبة لأطفال اللآجئين يطبق التعليم الإلزامي ابتداء من 6 أشهر بعد الوصول إلى
.ألمانيا على أبعد تقدير
التعليم المدرسي بالمجان. يبدأ التكوين الدراسي بزيارة المدرسة الابتدائية في سن أربع سنوات. بعد ذلك -في سنّ 10
سنوات غالبا- ينتقل الطفل إلى مدرسة عليا، كالثانوية التقنية والمدرسة الثانوية التخصصية أو المدرسة المشتركة أو
الثانوية.
يعطي الرسم التالي نظرة عامة على نظام التعلبم في بادن فوتنبارج.
يسجل الأطفال الذين يتراوح سنهم ما بين 6 و 10 سنوات في المدرسة الابتدائية الموجودة في المنطقة التي يسكنون بها
للأطفال والشباب حرية اختيار المدرسة بعد انتهاء الدراسة الابتدائية. ينبغي أن يحضر الطفل شخصيا عند التسجيل في المدرسة.
 معظم المدارس تشارك الوالدين في التعليم, من المتوقع أن يدعم أولياء أمور أبنائهم في العمل المدرسي و أن يظلوا
.على إتصال بالمدرسة .
للآجئين: إذا كان طفلك سيزور المدرسة، يرجى التوجه في البدء إلى الخدمة الاجتماعية. انظر أيضا المعلومات التفصيلية
حول موضوع „المدرسة“ في تطبيق الهاتف النقال
.www.ankommenapp.de

شهادة التخرج للمراهقين و البالغين

عبر المسار التعلبم الثاني يمكن للبالغين و الشباب اللحاق بشهادة المدراسية.
إدا كنت تريد اللحاق الاستفسار عن الاحتمالات عند السلطة التعلبمية في لوراخ.
الأطفال الذين لا يتحدثون اللغة الألمانية أو الذين يتوفرون على معرف بسيطة باللغة الألمانية
إذا لم يكن لطفلك معرفة باللغة الألمانية أو كانت معرفته بها بسيطة للمشاركة في الفصول الدراسية النظامية، فبإمكانه
.زيارة فصل تمهيدي
بالنسبة للتلميذات والتلاميذ الذين سيزورون المدرسة الابتدائية، بإمكانك التوجه للمدرسة الابتدائية المعنية. ستحصل هناك
على معلومات حول الفصل التمهيدي الذي يستطيع طفلك زيارته. بالنسبة للآجئين يرجى الاتصال بالمدرس الابتدائية
المعنية بمساعدة الخدمة الاجتماعية.
الشباب البالغين 16 سنة, و عليهم إجبارية زيلرة المدرسة المهنية يمكنهم زيارة قسم
VABO.
تقدم لكم جمبع الإرشدات و المعلومات لقديمين الجدد إلى لوراخ.Fr. Mareis

رعاية الأطفال و روضة أطفال

الفريق رعاية الأطفال في مدينة لوراخ تقدم لكم في حالة حاجتكم لمكان رعاية نهارية في روضة أطفال التي تبلغ أعمارهم
من 0 إلى 6 سنوات جميع المعلومات و الإرشادات
العنوان
بلدية لوراخ
قسم الشباب, دراسة, رياضة
Luisenstr: 16; 79539 Lörrach
. غرفة 14.06
أوقات العمل
من الأثنين إلى الجمعة
من 8 إلى 12 نهارا
يوم الخميس
من 15 إلى مساءا 17.30
الرجاء الإتصال ب
Anja Renkert, 07621.415 345, a.renkert@loerrach.de
Sven Schreiber, 07621.415 340, s.schreiber@loerrach.de

عروض الدعم

الأشخاص دوي خلفية الهجرة اللدين يحتجون إلى مترجم لكم جميع المساعدات من مركز تجمع المترجمين هاكدا تسهل
عليكم التعامل في روضة الأطفال ألمدارس و السلطات.
المدارس و روضات الأطفال يجدون المساعدة و الدعم من المترجمين في و الحاجة فيهم, يطلبون المساعدة من عند تجمع
المترجمين لمدينة لوراخ. تجدون مزيد من المعلومات تحت هادا الرابط
https://www.loerrach.de/dolmetscherpool
في مختلف المدارس في لوراخ تقدم دروس في لغة الأم, في وقت الحالي في اللغة التركية, الإسبانية, و الإطالية.
قائمة العروض تجدونها في البلدية في قسم الشباب, دراسة, و الرياضة عند
Fr.Ilona Oswald
الأخصائية الاجتماعية تساند و تساعد التلاميذ في الحيات الاجتماعية كما تساندهم في صراعات العائلية و صعوبات في
التعليم.

في كل المدارس في لوراخ ألتي لا تعمل على نظام توقيتي كامل تقدم أيام الدراسة برنامج لرعاية التلاميذ, كل الأسئلة و
عروض لبرنامج تجدونها عند المدارس.

في كل الروضات الأطفال في لوراخ تقدم تشجيع لتعلم اللغة في إطار برنامج دولي
SPATZ
الهدف منه هو أن تساعد و تشجع جميع الأطفال على تعلم اللغة بطريقة صحيحة و سريعة, و مساعدة العائلات. الإشراك
اختياري

جمعية كارتاس تقدم مشروع مركز الأولياء هي مساعدة الأولياء الأطفال المعلمات و المروضات.
أباء و أمهات القادمات في الهجرة و جدد في لوراخ يعرفون كم هو صعب الإلتهاق و الإست ناس في بلد غريب.
هم يساعدون المهاجرين الجدد في الإلتهاق في لوراخ كما يساندهم في اللأسئلة و المشاكل و يقدمون اهم الدعم في
المشاكل و يتقاسمون الخبرة.

Kontakt:
Caritasverband für den Landkreis Lörrach e.V.
Luisenstraße 9 | 79539 Lörrach
Reinhard Zahn
Haagener Straße 15A | 79539 Lörrach | 07621.92 75 12
Nach oben