Volltextsuche auf: https://www.loerrach.de
Justizia Waage und Bücher

مراكز الاستشارة القضائيةالأسئلة المتعلقة بشئونالأجانب

الدليل الإرشادي التالي يقدم إجابات على الأسئلة المتكررة المتعلقة بشئون
الأجانب. بالنسبة للأسئلة المتخصصة المتعلقة باستخراج التأشيرة وتصاريح الإقامة وتصريح العمل والتجنيس في لوراخ.
.وما إلى ذلك فإنه يوجد في لوراخ سلطة الاجانب في البلدية في لوراخ.

سلطة الأجانب

Ausländerbehörde

Stadt Lörrach
Rathaus, 3.OG | Luisenstraße 16 | 79539 Lörrach
أوقات العمل
من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 8 صباحا إلى ألساعة 12 مساء.
يوم الخميس من الساعة 15 مساء إلى الساعة 19 مساء.
:وفي الإنترنت سوف تجد المزيد من المعلومات حول موضوع "حقوق الأجانب"، مث ا لا أسفل الرابط

دخول البلاد والإقامة


كل أجنبي. أجنبية من غير حاملي جنسية دول EU ( الاتحاد الأوروبي( أو دول EWR (  المنطقة الاقتصادية الأوروبية
أو من أستراليا أو إسرائيل أو اليابان أو كندا أو نيوزلندا أو
جمهورية كوريا أو سويسرا أو الولايات المتحدة الأمريكية، فإنه يكون بحاجة إلى استصدار تأشيرة دخول البلاد، إذا ما
.أراد البقاء أكثر من 90 بوما في ألمانيا أو أراد ممارسة نشاط مهني ما
الأمر ذاته يسري أي ا ضا على المواطنين القادمين من أندورا أو هندوراس أو موناكو أو سان مارينو الذين لا يرغبون في
ممارسة أي نشاط مهني باستثناء الأنشطة الواردة في المادة 17 ، الفقرة 2 من
قانون تنظيم الإقامة. دول الاتحاد الأوروبي تشمل بلجيكا وبلغاريا والدانمارك وألمانيا
وإستونيا وفنلندا وفرنسا واليونان وإيرلندا وإيطاليا وكرواتيا ولاتفيا وليتوانيا ولوكسمبورج ومالطا وهولندا والنمسا وبولندا
والبرتغال ورومانيا والسويد وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والتشيك والمجر وبريطانيا وقبرص. تضم المنطقة الاقتصادية
الأوروبية إلى جانب
.دول الاتحاد الأوروبي أي ا ضا أيسلندا والنرويج وليشتنشتاين

Informationen zur Ausländerbeschäftigung auf der Homepage des
Bundesministeriums für Arbeit und Soziales
www.bmas.de.DE.Themen.Arbeitsmarkt.Auslaenderbeschaeftigung.inhalt.html

.الممثليات الألمانية في الخارج في البلد الأصلي هي المسئولة عن إصدار تأشيرة دخول هذه البلاد
تقوم الممثلية الألمانية في الخارج بفحص الأسباب الداعية إلى الانتقال لدخول جمهورية ألمانيا الاتحادية. فقط بعد أن يتم
الانتهاء من الفحص الأولي وإصدار التأشيرة، فسوف يمكنك
الانتقال لدخول جمهورية ألمانيا الاتحادية. يمكنك الحصول على المزيد من المعلومات في الإنترنت أسفل الرابط
www.auswaertiges-amt.de

منذ 26 مارس 1995 فإن مواطني الدول الثالثة )المواطنين من دول خارج الاتحاد الأوروبي( الذين لديهم تصاريح إقامة
وإيطاليا ولاتفيا وليتوانيا ولوكسمبورج ومالطا وهولندا والنمسا وبولندا والبرتغال والسويد وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا
وإيطاليا ولاتفيا وليتوانيا ولوكسمبورج ومالطا وهولندا والنمسا وبولندا والبرتغال والسويد وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا
والتشيك والمجر(، ويمكنهم أي ا ضا السفر إلى دول شنجن أخرى بدون تأشيرة والإقامة لمدة تصل إلى 90 يو ا ما في فترة
نصف عام لغرض السياحة. الحائزون على تأشيرة الشنجن الذين كانوا بصفة منتظمة يدخلون في منطقة سيادة أي من
دول الشنجن، فإنهم يمكنهم طوال فترة سريان التأشيرة
التحرك بحرية في مناطق السيادة لأي من دول الشنجن. الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي
بلغاريا ورومانيا وكرواتيا لا تزال إلى الآن تستخدم تأشيرة الشنجن بشكل جزئي فقط. وإلى أن يتم الاستخدام
الكامل لتأشيرة الشنجن الذي تسعى إليه كل من هذه الدول الثلاث فإن نقاط تفتيش الأشخاص تظل كما هي موجودة على
.الحدود البينية

تصريح الإقامة،

ما هي حال الإقامة التي أتمتع بها؟

مواطني كل البلدان خارج الإتحاد الأوروبي يحتاجون إلى تصريح إقامة لغرض المكوث لفترة طويلة نسب ا يا في ألمانيا
.و.أو حتى يمكنهم العمل فيها
لغرض الإقام لفترة طويلة نسب ا يا في ألمانيا الاتحادية
:فإنه تتوفر تصاريح الإقامة التالية
  • التأشيرة
  •  تصريح الإقامة
  • تصريح البقاء
  • التصريح بالإقامة الدائمة في أوروبا
  • البطاقة الزرقاء
يتم التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لغرض الإقامة تأشيرة وطنية لفترة طويلة نسب ا يا، بصفة أساسية تما ا ما مثل تأشيرة
الزيارة لدى الممثلية الألمانية في الخارج في البلد الأصل للأجنبي. الأجنبية. وهو ما لا يسري على مواطتي الاتحاد
الأوروبي والقادمين من أستراليا وإسرائيل واليابان وكندا وجمهورية كوريا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية، لأنهم
يمكنهم التقدم بطلب مماثل


في ألمانيا. يتم إصدار تصريح إقامة محدد بمهلة لغرض الإقامة الموضح في القانون. بعد دخول البلاد بتأشيرة قومية فإنه
يتم بناء على تقديم طلب مماثل إصدار تصريح إقامة محدد المهلة لغرض الإقامة القانونية محددة قانو ا نا. إذا ما تم في
باديء الأمر إصدار تصريح إقامة محدد المهلة، فإنه يمكن في العادة بعد انتهاء

فترات المهلة المحددة أن يتم إصدار تصريح إقامة غير محدد المهلة. يتم إصدار تصريح الإقامة على سبيل المثال،
إذا ما كان الأجنبي. الأجنبية لديه تصريح إقامة منذ خمس سنوات ويفي بالفعل بالشروط الأخرى )مث ا لا تأمين ظروف
المعيشة وعدم التعرض لأية عقوبات مسبقة ولديه معرفة كافية
باللغة الألمانية وليس لديه أسباب تدعوه للترحيل(. يعد تصريح الإقامة غير مقيد من حيث الزمان والمكان
وهو يمنح الحق في ممارسة أي نشاط مهني )العمل والأنشطة الذاتية الحرة(. هذا التصريح يوفر الحماية لحامله بشكل
.خاص من الترحيل
غياب جواز السفر الساري لا يؤدي أوتوماتيك ا يا إلى إلغاء تصريح الإقامة. ومع ذلك فإن الأجنبي.الأجنبية يظل ملز ا ما في
المستقبل بالحصول على جواز سفر سار من دولته الأصلية
أو على ورق ألماني بديل للجواز. يتعين أن يتم التقدم لدى القنصلية المختصة بطلب لتمديد العمل الهوية الشخصية. الأفراد
.الذين يحملون أوراق بديلة ألمانية عن جواز السفر يمكنهم التوجه إلى مكتب شئون الأجانب المختص.
الإلكتروني هو وثيقة ذاتية يتم إصدارها في شكل البطاقة الائتمانية العملانية والتي سوف يحصل عليها كل

المواطنين القادمين من دول من خارج الاتحاد الأوروبي )مواطني الدول الثالثة( اعتبا ا را من 1 سبتمبر 2011 . من خلال
(طرح تصاريح الإقامة الإلكترونية فسوف يتم إلغاء تصاريح الإقامة الموجودة حتى الآن )الملصقات
وبطاقات الإقامة والإقامة المستديمة وبدائل الهوية الورقية. وفي هذا النوع من التصاريح الإلكترونية يتم على رقاقة عديمة
اللمس حفظ صورة ضوئية رقمية
إلى جانب البيانات الشخصية وبصمتي أصابع. وكما هو الحال مع بطاقة الهوية الجديدة مع المواطنين الألمان، فإن
تصريح الإقامة الإلكتروني سوف يتيح أي ا ضا للمواطنين الأجانب من الجنسين إمكانيات التواصل على الإنترنت
مع الجهات والإدارات المختلفة. يتضمن تصريح الإقامة الإلكتروني وظيفة تعريف الهوية على الإنترنت التي يمكن من
خلالها إتمام الصفقات المالية، على سبيل
المثال في الإنترنت أو في ماكينات البيع بمنتهى السهولة والسرعة. تصريح الإقامة الإلكتروني مجهزة تما ا ما لاستعمال
التوقيع الإلكتروني لغرض إثبات التوقيع على المستندات الرقمية على النحو الذي ينص عليه القانون. استعمال وظائف
إثبات الهوية على الإنترنت )بطاقة الهوية الإلكترونية ووظيفة التوقيع الإلكتروني(
تم إلزام كل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي باستخدام تصاريح الإقامة الإلكترونية. ويتم الاستناد في ذلك إلى قوانين
الاتحاد الأوروبي بأرقام 380.2008 و 1030.2002. والهدف من ذلك هو
توحيد تصريح الإقامة في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، ومن خلال استخدام البيانات البيومترية زيادة نسبة الربط بين
.حاملي المستندات والمستند ذاته وتوفير الحماية اللازمة من سوء استغلالها
:ملحوظة
تصاريح الإقامة المستخدمة حتى الآن في جوازات السفر والمستندات البديلة لجواز السفر لا تزال محتفظة بسريانها حتى
31.08.2021بحد أقصى. للحصول على مزيد من المعلومات فيمكنك التوجه لمكتب شئون الأجانب. .
لا يحل محل جواج السفر لأغراض السيطرة مثل عند الحدود الدولية eAT
و جواز السفر إجبار حملهم. eAT

:المستندات التي يتعين عليك إحضارها لغرض التقد بطلب الحصول على تصريح إقامة

  • بطاقة هوية.جواز سفر من البلد الأصلي
  • (صورة ضوئية حديثة )بيومترية
  • حسابات أجور حالية لآخر ثلاثة شهور
  • دليل يثبت الحماية الكافية للتأمين الصحي
  • عقد إيجار أو عقد شراء.مستخرج من الشهر العقاري في حال حيازة محل إقامة
  • (دليل يثبت سداد أقساط تأمين المعاشات لمدة خمسة أعوام )في حال حيازة تصريح بالإقامة
  • في حال لم شمل الأسرة فمن الضروري التحدث المسبق مع الزوج. الزوجة وتقديم
    .الدليل على إتقان اللغة الألمانية من خلال إجراء اختبار مماثل

الجنسية والتوطين

المختصون
Landratsamt Lörrach – Haus 2 Palmstraße 3 | 79539 Lörrach
Oliver Kugel, Raum 0.15 | 07621.410 23 53
هل يحصل طفلي أوتوماتيكيًا على الجنسية الألمانية إذا ما ولد
إذا ما ولد طفل لآباء أجانب في ألمانيا فإنه يحصل على الجنسية الألمانية، إذا ما كان أحد الأبوين
  • في ألمانيا ولديه يقوم بصفة منتظمة منذ ثمانية أعوام بممارسة حق إقامته المعتاد
  • حق حرية التنقل من أي من مواطني الاتحاد الأوروبي( أو حق إقامة غير محدد المهلة )مث ا لا تصريح إقامة أو
  •    باعتباره أحد مواطني سويسرا أو أحد أقربائه
يقوم السجل المدني بالتحقق من حيازة الجنسية
الألمانية. حتى عمر 18 عا ا ما فإن الطفل يمكنه حيازة الجنسية الألمانية

بالتزامن مع حيازته للجنسية الأجنبية لأبويه. بعد ذلك فيتعين عليه اتخاذ قراره بالاحتفاظ بواحدة فقط من الجنسيتين (إلزام
.(الاختيار
إذا ما اتخذ قراره بالاحتفاظ بالجنسية الألمانية فيجب عليه التنازل عن جنسيته الأجنبية
في فترة تمتد بحد أقصى إلى أن يكمل 23
عا ا ما. بعد بلوغ الطفل سن الرشد والأهلية القانونية فسوف يتم تنويهه بموجب خطاب كتابي ترسله له الجهة المختصة،
.بضرورة إسقاط إحدى الجنسيتين وسوف يتم إعلامه بالإجراءات الواجب اتباعها حيال ذلك

:ملحوظة
بالنسبة للأطفال الذين نشأوا في ألمانيا، فسوف يسقط عنهم في المستقبل
.إلزام الاختيار. بعد ذلك سوف يعتد بالتغييرات القانونية المعنية

هل هناك إمكانية للاحتفاظ بكلتا الجنسيتين إلى ما بعد سن
23 عا ا ما؟

تتاح الإمكانية على سبيل الاستثناء إذا لم يكن التنازل عن الجنسية الأجنبية غير متاح أو أنه متيسر فقط في إطار ظروف
شديدة الصعوبة أو أن الأمر يتعلق بجنسيات لبلدان في الاتحاد الأوروبي وسويسرا. في هذه الحالات فيجب أن يتم تقديم
(طلب مماثل في فترة تمتد إلى سن 21 عا ا ما لدى مكتب الجنسيات. )انظر أعلاه في التزام الاختيار

هل يمكن تجنيس الأطفال الذين ل يحصلوا على الجنسية الألمانية بولادته في ألمانيا؟
نعم، في حال إيفائهم لشروط التجنيس العامة )انظر أدناه(. بد ا ءا من سن 21 عا ا ما يستطيع الأطفال تقديم طلب تجنيس. قبل
ذلك فإنه يمكن في العادة تجنيسهم مع آبائهم. ما إذا كان التجنيس ممك ا نا بدون الآباء أي ا ضا، فهذا أمر يتعلق بعدة عوامل،
.ويجب أن يتم استيضاح هذه الأمور في حالات فردية مع مكتب التجنيس
? ما هي الشروط التي يتعين الإيفاء بها
  • حيازة حق إقامة غير محدد المهلة )مث ا لا تصريح إقامة
أو حق حرية التنقل من أي من مواطني الاتحاد الأوروبي( أو تصريح إقامة. ومع ذلك فليس من الكافي
حيازة تصريح إقامة وف ا قا للمواد 16 و 17 و 20 و 22 و 23 ، الفقرة 1 و 24 a ، و 11 و 11
.الفقرات من 3 إلى 5 من قانون تنظيم الإقامة وأي ا ضا شهادة التحايل
  • حق إقامة منتظم ومعتاد لمدة 8 سنوات في ألمانيا
    ( سنوات في حال اجتياز دورة الإندماج بنجاح(. لا يمكن الاعتداد في ذلك مث ا لا بإجراءات اللجوء الفاشلة أو فترات 7
.التصريح
  • (عدم التعرض لعقوبات سابقة )ياستثناء حالات الأحكام الخفيفة
  •  عدم الحصول على منح وف ا قا لقاونون SGB II أو SGB XII ، مث ا لا معونة البطالة من الدرجة الثانية أو المعونة
    الاجتماعية )باستثناء ما إذا كان
    موضوع المساعدة يتعذر تمثيله، مث ا لا في حالات تعسر العمل أو كبر السن أو موقف العائل الوحيد أو
    (الشباب الذين لا يزالون في المدرسة أو مراحل التدريب أو الدراسة
  •  التأمين الصحي ورعاية المسنين بالقدر الكافي )في العادة 60 شه ا را من التأمين الإلزامي في
(قطاع تأمينات المعاشات
  • المعرفة الكافية باللغة الألمانية )على الأقل الوصول إلى مستوى B1)
  • اجتياز اختبار التجنيس تقديم الدليل على اجتياز مرحلة المدرسة في
    ألمانيا
  • الإلمام بالنظم القانونية والمجتمعية وظروف الحياة المعيشية في ألمانيا
  • الإلمام بالنظام الأساسي للديمقراطية والحريات لجمهورية ألمانيا الاتحادية
  • عدم وجود أفكار مناهصة للدستور الألماني
  • بالنسبة للتنازل عن الجنسية الحالية )باستثناء إذا لم يكن التنازل عن الجنسية الحالية غير متاح أو أنه متيسر فقط في
    (إطار ظروف شديدة الصعوبة وأي ا ضا مع أغلب مواطني بلدان الاتحاد الأوروبي وسويسرا
    فإنه توجد بعض القيود على الزوج. الزوجة لمواطنين ألمان وأصحاب حق اللجوء وبعض مجموعات الأفراد الأخرى
.ممن لا يتمتعون بعد بإقامة لمدة 8 سنوات.


Nach oben