Консультации для мигрантов


В консультационных центрах для взрослых мигрантов (Migrationsberatungsstelle für Erwachsene, MBE) Вы получите всю информацию, которая важна для начала новой жизни в Лёррахе. Подросткам и молодым людям в возрасте от 12 до 27 лет служба по делам молодых мигрантов (Jugendmigrationsdienst, JMD) предлагает особую поддержку.

Консультационные центры для взрослых мигрантов (MBE) помогут Вам:
  • найти интеграционные курсы, курсы немецкого языка,
  • найти работу, познакомиться с рынком труда,
  • найти источник средств к существованию, найти ответы на вопросы социального обеспечения,
  • устроить ребёнка в систему внешкольного образования или в школу, найти ответы на вопросы о профессиональном образовании,
  • прояснить условия проживания в Германии,
  • воссоединить семью,
  • найти решение медицинских проблем,
  • найти ответы на вопросы о воспитании и семейной жизни,
  • сориентироваться в повседневной жизни и организации досуга.
Caritas
Haagener Str. 15a | 79539 Lörrach | 07621. 92 75-11
Martin Holz martin.holz@caritas-loerrach.de
Пн 9-12, Чт 14-16, Пт 9-12 и по предварит ельной телефонной записи

Diakonie
Riedlistraße 16 | 79576 W eil am Rhein | 07621. 97 42 10
Часы приема: Вт 9:30-12 + 14-17 четверг 14:30-17:30 и по по предварит ельной записи

Deutsches Rotes Kreuz
Spitalstr. 72a, 79539 Lörrach
07621. 70 55 146



Caritas
Консультации и услуги для молодых мигрантов в возрасте от 12 до 27 лет
(Dorota Zuberer)

Goethestr. 3, 79540 Lörrach-S tetten | 07621.142 03 Mobil 0173.3 210 567
dorota.zuberer@caritas-loerrach.de
Пн 10-12, Чт 14:30-15:30 и по предварит ельной записи

Michael Forouz-Mehr | Haagener S tr. 15a | 79539 Lörrach
07621.927 50 Mobil 0173.3 061 150
michael.forouz-mehr@caritas-loerrach.de
Прием граждан по предварит ельной записи

Уполномоченная сотрудница по вопросам и делам интеграции города Лёррах
(Integrationsbeauftragte der Stadt Lörrach)

Dr. Inga Schwar z | Город Лёррах | 8.э таж (8. OG), к омната 8.09
Luisenstraße 16, 79539 Lörrach | 07621.415 645

Представительница города Лёррах по делам интеграции отвечает за проблемы как вновь прибывших так и постоянно проживающих в Лёррахе мигрантов. Она координирует интеграционные проекты города и работу с беженцами в сотрудничестве с областной администрацией, муниципальными учреждениями, с центрами совместного проживания беженцев, социальными организациями, учебными заведениями и многими гражданами, которые добровольно предлагают помощь беженцам..

Международная комиссия города Лёррах

  • Консультации по общим проблемам и проблемам мигр антов
  • Представление общих интересов и интересов мигрантов в муниципальных учреждениях в соответствии с законом о юридических консультациях
  • Участие мигрантов в муниципальных процессах принятия решений
  • Меры по дальнейшей интеграции мигрантов
  • Содействие социальной, образовательной и культурной деятельности

Места встреч для мигр антов и немиг рантов

Место встречи иностранных граждан и граждан Германии. Каждую последнюю пятницу месяца (кроме школьных каникул) с18 до 20 часов в Нелли Назхорн (Nellie Nashorn), Tumringer Straße 248.
Каждый месяц участники этой групы приглашают к совместному приготов лению и принятию пищи по улице Бехлинвег (Bächlinweg). Таким образом, садясь за один стол, мигранты и местные жители могут завязывать контакты и обмениваться рецептами. Информация о ежемесячных встречах и актуальные новости опубликованы в фейсбуке (Facebook) на странице группы
«Готовить вне гр аниц в Лёрр ахе» („Über den Tellerrand kochen Lörrach“).

Дополнительная информация для беж енцев

Приведённая ниже информация предназначена для беженцев без статуса, дающего право на убежище, или беженцев без официального статуса и без субсидиарной защиты (для лиц, ещё не прошедших процедуру получения статуса беженца, проходящих такую процедуру в настоящее время или получивших временную отсрочку депортации). Беженцы со статусом,
дающим право на убежище, или со официальным статусом беженца так и беженцы с субсидиарной защитой могут найти необходимую информацию на других страницах справочника, адресованных всем мигр антам.
Центр «Добро пожаловать в Лёррах» (Welcome-Center der Stadt Lörrach)
Консультации д ля беженцев
Мэрия г. Лёррах (Rathaus Lörrach) | 8 э таж (8. OG) | к омната 8.07 - 8.08
Luisenstr. 16 | 79539 Lörrach | welcome@loerrach.de | 07621.415 641
Luisenstr. 16 | 79539 Lörrach | Пн, Вт , Чт, Пт 8-12, Чт 15-17:30

Служба социальной защиты (Sozialdienst)
Для беженцев служба социальной защиты — первый источник информации по многим вопросам: например, по вопросам процедуры предоставления статуса беженца, вопросам пребывания, трудоустройства, учёбы, проживания, записи в школу, получения высшего образования и т.д. При необходимости служба социальной защиты сообщит, к кому обратиться за помощью или консультацией. Если Вы живёте в общежитии, отдел социальной защиты располагается непосредственно в Вашем общежитии. Если Вы живёте в отдельной квартире, Вам сообщат, в какой отдел социальной защиты Вам следу ет обращаться.

В зависимости от того в какой части города Вы проживаете социальные работники следующих социальных служб несу т за вас о тветственность:
  • Kernstadt, Stetten, Salzert, Tüllingen - Diakonisches Werk
  • Tumringen, Haagen, Hauingen, Brombach Caritasverband
Кроме того, в каждом общежитии есть добровольные помощники службы социальной защиты. Это люди, которые, помимо своей работы, предлагают самую разную помощь специально для беженцев, например, сопровождают их при посещении административных органов или врачей, проводят курсы немецкого языка или спортивные занятия. Контактные данные этих помощников Вы также можете узнать в службе социальной защиты.

Если для важного разговора Вам нужен переводчик или переводчица, обратитесь опять-таки в службу социальной защиты.
Через приложение для смартфона «Ankommen» можно получить множество полезной информации для беженцев, например, о процедуре получения убежища, трудоустройстве, получении образования, покупке необходимых вещей, медицинском обеспечении, обеспечении мобильности, о детях, об изучении немецкого языка и о проживании. Очень советуем вам познакомиться с этой информацией через приложение.www.ankommenapp.de
Консультационная служба для решивших вернуться домой (Rückkehrberatungsstelle)
Областная администрация Лёрраха (Landratsamt Lörrach)
Консультации для мигрантов о перспективах и возможностях их возвраще-
ния домой (Perspektiv- und Rückkehrberatung für Migranten)
Отдел регистрации и инт еграции (Fachbereich Aufnahme und Integration)
Palmstr. 3 | 79539 Lörrach | 07621. 410-5323

Поиск членов семьи . Воссоединение семьи
www.drk-suchdienst.de/de/angebote/familienzusammenführung/flüchtlinge

Главный секретариат Немецк ого Красного Креста (DRK-Generalsekr etariat)
Служба поиска - Филиал в Г амбурге. Воссоединение семьи
Amandastraße 72–74 | 20357 Hambur g | fz@drk-suchdienst.de
Frau Sieglinde Duder stadt 040.4 32 02-176
Frau Inge Filipski 040.4 32 02-221 | Frau Bir git Giese 040.4 32 02-202

Указание: Если Вы планируете перевезти свою семью в Германию, дополнительная информация приведена в р азделе «Брак, семья, пар тнёрство».
Arbeitskreis Miteinander
Сопровождение, языковые курсы
www.akm-loerrach.de | info@akm-loerrach.de

Круг друзей беж енцев в Лёрр ахе (Freundeskreis Asyl Lörrach)
Сопровождение, языковые курсы, кафе»Вмест е» («Together»), мозайка
www.freundeskreis-loerrach.de | k oordination@freundeskreis-loerrach.de

Вторник 17-20, Gretherstraße 8 | Кафе»Вместе» (Cafè Together),
Место встречи беж енцев и волонт ёров


Пятница 17-20 , Gretherstraße 8 | Мозайка – Встречи по пятницам (Mosaik - Der Freitagstreff) Возможность встреч д ля уже давно про живающих в Лёррахе и новоиспеченных граждан с докладами на насущные темы, каждый первый понедельник месяца с 18 часов

Если у Вас есть вопросы о процедуре предоставления убежища, Вы можете обратиться в свой отдел службы социальной защиты или в один из центров юридических консультаций, указанных ниже. Эти организации ответят на часть Ваших вопросов относительно процедуры предоставления Вам убежища.

Если в рамках процедуры предоставления убежища Вам необходима помощь адвоката, Ваш отдел службы социальной защиты или одна из указанных ниже организаций могут помочь в поиске адвоката. Помощь адвоката связана с большими расходами начиная с первой беседы. В некоторых случаях возможна финансовая поддержка (в форме «субсидии на консультации» и «субсидии

на судебные расходы»). В центрах юридических консультаций Вас проинформируют о возможностях получения финансовой помощи.
Международная Амнистия Ф райбург Amnesty Int ernational Freiburg
Консультации для претендующих на статус беженца относительно процедуры получения убежища. Напишите электронное письмо и укажите в нём, как Вас зовут, из какой Вы страны и насколько хорошо Вы знаете немецкий или английский язык.

Basler Straße 20 | 79100 Fr eiburg
asylberatung@amnesty-suedbaden.de | www.amnesty-suedbaden.de | Вт 16-18 Uhr
немецкий , анг лийский , другие языки по запросу
С собой необходимо принести: все документы, которые могут пригодиться в
рамках процедуры получения убежища

Фрайбургский форум «Активно про тив изоляции»
(Freiburger Forum ak tiv gegen Ausgr enzung)

Активная борьба со всеми формами изоляции, в том числе и с дискримина-
цией цыган и депортацией
Помощь пострадавшим в форме юридических консультаций и через фонд
юридической помощи
по электронной почте и по т елефону 0151 28211252
немецкий, английский, французский, сербский, цыганский
С собой необх одимо принести: решения официальных орг анов
Политическая работа по борьбе с расизмом и противодействию структурам и
законам, направленным на изоляцию социальных групп
Мы рады новым членам
каждый второй вторник месяца в19 часов в мэрии города Фрайбург (www.
rasthaus-freiburg.de)
немецкий, английский, французский, сербский, цыганский

Юридическая к линика по пр авам беженцев во Фр айбурге
Refugee Law Clinic Freiburg с октября 2006 года помогает беженцам в решении юридических вопросов.

Postfach 0543 | 79005 Fr eiburg
info@rlc-freiburg.org | www.rlc-freiburg.org.beratung.termine-ort.
Herr Fabian Grona | Frau Car olin Heinzel
немецкий , английский , французский, испанский , другие языки по запросу

Услуги: для беженцев: юридические к онсультации — в часы приёма

для волонтёров: экспресс-курсы по вопросам мигр ационного права
Южный Баденский альянс про тив депортаций (САГА)
(Südbadisches Aktionsbündnis gegen Abschiebungen (SAGA))

Организация SAGA была основана в 1991 г. различными региональными группами беженцев. С этого времени антирасистский союз борется против угроз депортации. Дважды в неделю SAGA проводит консультации для беженцев. SAGA поддерживает беженцев, в частности, в борьбе против системы лагерей, против Закона о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на убежище, против обязанности претендующих на статус беженца проживать в определённом мест е и про тив депортации.

Adlerstraße 12 | 79098 Fr eiburg | 0761.2 088 408 (AB) | 0761.2 088 409
saga@rasthaus-freiburg.org
www.saga.rasthaus-freiburg.org
Ср 15-18, Пт 17-20

Услуги: консультации и помощь по вопросам пребывания
Ср 15–18, Пт 17–20