InSeL - Information & Service Lörrach
Stadt Lörrach
Rathaus | Erdgeschoss | Luisenstraße 16 | 79539 Lörrach | 07621.415 331
buergerservice@loerrach.de

Inscription et changement de domicile, désinscription

Lundi: 8:00-17:00 h
Mardi: 8:00-17:00 h
Mercredi: 8:00-13:00 h
Jeudi: 8:00-13:00 h et 15:00-19:00 h
Vendredi: 8:00-12:00 h

Recherche d‘un logement

Généralement, les appartements et maisons sont proposés non meublés. Vous trouverez des offres de location de logement sur:
  • Les sites d‘agences immobilières (Internet)
  • Les journaux locaux / journaux d‘annonces gratuites
  • Auprès des agents immobiliers
  • Des gestionnaires de logements
Société de logements de la ville de Lörrach (Städtische Wohnbaugesellschaft Lörrach
mbH)

Schillerstraße 4 | 79540 Lörrach | 07621.15 19 0
info@wohnbau-loerrach.de | www.wohnbau-loerrach.de

Le Badische Zeitung dans la section petites annonces les jeudis et samedis
www.badische-zeitung.de

Le Oberbadische Zeitung dans la section petites annonces les mercredis et samedis
www.verlagshaus-jaumann.de

Schnapp
www.schnapp.de

Remarque
Le Badische et l’ Oberbadische Zeitung sont à votre disposition les jours de semaine dans la salle d’attente de InSel (Information et Service à Lörrach), au rez-de chaussée de la mairie) et tous les jours à la bibliothèque de Lörrach.

Le nombre de pièces indiqué sur les annonces correspond au séjour et aux chambres. Il faut généralement y ajouter une salle de bains et une cuisine. La cuisine n’est généralement pas équipée.

Prix de location

Le prix de location est généralement composé du prix du loyer de base et des charges. Les charges sont par exemple l’électricité, l’eau, le chauffage et le traitement des ordures. Il est important de se renseigner au préalable sur ce qui est inclus dans les charges.

Pour les ménages à faible revenus il existe à Lörrach le Stromspar-Check, avec lequel vous pouvez économiser sur le coût des charges. Responsable: Shoik Schill, 07621 / 16 12 18 1, stromsparcheck@sakloerrach.de

Signer un contrat de location

Avant d’emménager, vous signez un contrat de location. Il est important de bien vérifier les frais qui sont inclus dans la location avant de signer.

Emménager

Il vous revient généralement de vous occuper du téléphone, d’internet et de la fourniture en énergie. Chaque ménage paye une redevance pour la télévision et la radio. Il en va de même pour les ordures.

En plus d’un loyer mensuel, le propriétaire exige souvent une garantie (Caution). La caution correspond généralement à 1 à 3 mois de loyer, et doit être payée au début du bail de location. Après la résiliation du bail, la caution vous est rendue avec les intérêts. Beaucoup de propriétaires demandent de présenter un justificatif d’assurance responsabilité civile. Vous pouvez souscrire une assurance responsabilité civile privée auprès de la compagnie  d’assurance de votre choix.

Autres informations

Conseils sur le thème de l’allocation logement (Wohngeld)
Stadt Lörrach
3. OG, Zimmer 3.06, Abteilung Wohngeld
Luisenstraße 16, 79539 Lörrach
Lu-Ve 8-12, Je 15-17:30

Conseils sur le certificat de droit au logement (Wohnberechtigungsschein)
Stadt Lörrach
3. OG, Zimmer 3.01
Luisenstraße 16, 79539 Lörrach
Lu-Ve 8-12, Je 15-17:30

Informations complémentaires pour les réfugiés

Les informations suivantes s’adressent aux réfugiés non reconnus comme demandeurs d’asile ou comme réfugiés et sans statut de protection subsidiaire (personnes en attente de procédure de demande d’asile, en cours de procédure ou titulaires d’une autorisation provisoire de séjour). Les réfugiés reconnus comme demandeurs d’asile ou comme réfugiés de même que ceux avec statut de protection subsidiaire trouveront les informations correspondantes sur les autres pages de ce guide, destinées à toutes les personnes migrantes.
En tant que réfugié, vous serez d’abord hébergé dans un centre d’accueil après votre arrivée en Allemagne. Il s’agit généralement d’une très grande structure abritant de nombreux résidents et résidentes.

De là, vous êtes généralement transféré(e) dans une autre ville pour un hébergement dit „provisoire“. Dès que vous arrivez dans l’hébergement suivant, ou que vous recevez le statut de réfugié ou que votre demande d’asile est agréée, vous pouvez et devez chercher le plus vite possible un logement par vos propres moyens. Si vous ne travaillez pas ou que vous bénéficiez d’un revenu très limité, vous avez droit à un certificat de droit au logement (Wohnberechtigungsschein); ce certificat vous permet de louer des appartements relativement bon marché.

Si la procédure de demande d’asile devait prendre plus de deux ans, vous pouvez au bout de deux ans, emménager dans votre propre logement même sans reconnaissance de votre droit d’asile ou de votre statut de réfugié. Si vous ne travaillez pas, votre loyer sera pris en charge pour vous jusqu’à un certain montant.

Les réfugiés ont une obligation de résidence pendant les trois premiers mois suivant leur arrivée en Allemagne. Cela signifie que les réfugiés arrivant à Lörrach n’ont pas le droit de quitter le Bade-Wurtemberg pendant les trois premiers mois, sauf pour les rendez-vous au tribunal et avec l’administration. Cette règle n’a plus cours au bout de trois mois. Toutefois, un lieu de résidence est attribué aux réfugiés pour la durée de la procédure de demande d’asile. C’est-à-dire que les réfugiés doivent continuer d’habiter à l’endroit leur ayant été attribué, mais qu’ils peuvent quitter le land (état régional) pour une durée limitée. Veuillez également noter la proximité de Lörrach avec la frontière Suisse, que vous ne pouvez pas franchir.
Veuillez noter que l’offre de logement à Lörrach est très réduite et que beaucoup sont à la recherche d’un logement. Pour soutenir la recherche d’un logement pour les réfugiés qui sont dans un logement de suite, la ville de Lörrach offre le programme de formation „Fit für die eigene Wohnung“ („Fit pour son propre logement“). Les informations sur le programme et l’inscription sont disponible auprès de l’assistance sociale, le Welcome-Center de la ville de Lörrach ou la déléguée à l’intégration Dr. Inga Schwarz. L’inscription peut se faire par courriel à l’adresse suivante: welcome@loerrach.de

Dans des cas exceptionnels et pour des motifs valables, il est possible de déménager dans un autre foyer à Lörrach. Si vous voulez déménager dans une autre ville en Allemagne, vous devez en faire la demande auprès de l’office des étrangers de la ville de Lörrach et auprès des autorités de la ville où vous souhaiter emménager. Veuillez vous adresser à l’assistance sociale pour qu’ils vous aident à déposer votre demande. Vous ne pouvez déménager que si les autorités des deux localités - de Lörrach et de la ville où vous voulez emménager - y consentent. Ces demandes ne sont accordées qu’en cas de motif légitime - en particulier lorsqu’un membre de la famille immédiate est hébergé dans une autre ville, c’est-à-dire votre enfant mineur / vos enfants mineurs ou votre époux / épouse.

Si vous avez obtenu le statut de réfugié et que vous souhaitez déménager dans un autre pays, vous pouvez vous adresser aux centres d’accueil pour migrants mentionnés dans la rubrique « Arriver à Lörrach».

Notez aussi, que dans le cas d’un déménagement, vous devez faire modifier votre inscription à la mairie.
Si vous souhaitez ouvrir un compte en banque ou souscrire un abonnement de
téléphone mobile, vous avez besoin d’un certificat de résidence. Votre certificat
de résidence indique que vous habitez actuellement à Lörrach. Vous pouvez vous
procurer le certificat de résidence dans le centre suivant:

InSeL - Information & Service Lörrach
Stadt Lörrach
Rathaus, Erdgeschoss | Luisenstraße 16 | 79539 Lörrach | 07621.415 331
buergerservice@loerrach.de

Lundi: 8:00-17:00 h
Mardi: 8:00-17:00 h
Mercredi: 8:00-13:00 h
Jeudi: 8:00-13:00 h et 15:00-19:00 h
Vendredi: 8:00-12:00 h

Documents à apporter
Passeport ou autorisation provisoire de séjour, confirmation du gestionnaire de
l’hébergement, que le demandeur/demandeuse réside là. Frais: 6€