Assurance maladie

En Allemagne, chaque habitant(e) doit être affilié(e) à une assurance maladie. Il existe un grand nombre de caisses maladie en Allemagne. Vous en trouverez une sélection dans l‘annuaire téléphonique ou sur Internet.

L’inscription auprès d’une caisse maladie de votre choix s’effectue
  • en personne
  • par l’employeur ou
  • par l’agence pour l’emploi / le Jobcenter

Si une personne mariée a déjà une assurance maladie, l’autre partenaire (s’il/si elle ne travaille pas) et les enfants communs (jusqu’à un certain âge) peuvent bénéficier gratuitement de l’assurance familiale auprès de la même caisse maladie.

Si vous exercez un emploi nécessitant une assurance sociale en Allemagne, vous êtes assuré soit en tant que membre de l’assurance maladie légale, soit en tant que membre d’une assurance maladie privée.

For more information on the German healthcare system see also https://www.wegweiser-gesundheitswesen-deutschland.de/download

Visites médicales

Si vous ou votre enfant êtes malade, recherchez dans un premier temps un médecin généraliste à proximité de votre domicile. Si un traitement approfondi par un(e) spécialiste s‘avère nécessaire, le médecin généraliste vous y enverra avec un document d’envoi (Überweisungsschein). De nombreux médecins parlent plusieurs langues.

Vous trouverez sur www.arztsuche-bw.de des médecins proches de chez vous, qui parlent différentes langues.

Que faire en cas d’urgence?

En cas d’urgence, vous avez deux possibilités:
  • Composez le 112 en cas de danger mortel et dans les cas les plus sérieux. Ce numéro de téléphone vous permettra de joindre les services d’urgence et de secours. Ce numéro est valable dans toute l’Allemagne.
  • Vous pouvez aussi vous rendre vous-même au service des urgences d’un hôpital, si vous êtes en mesure de le faire. Le service des urgences est ouvert 24h/24

Personnes handicapées

Lörrach pour tous (Lörrach für alle)
Sur le site internet www.loerrach-fuer-alle.de vous trouverez un guide pour la vie dans un environnement accessible à Lörrach. Celui-ci offre une aide pour les peronnes agées, les personnes handicapées et les parents avec une poussette.

Conseil consultatif des personnes handicapées de Lörrach
(Behindertenbeirat der Stadt Lörrach)

Le conseil consultatif des personnes handicapées de la ville de Lörrach conseille le conseil municipal et le soution avec suggestions, des recommandations et des commentaires lors de toute question d’intérêt pour les personnes handicapées. Coordinateur des personnes handicapées de Lörrach 07621.415 307


Informations complémentaires pour les réfugiés

Les informations suivantes s’adressent aux réfugiés non reconnus comme demandeurs d’asile ou comme réfugiés et sans statut de protection subsidiaire (personnes en attente de procédure de demande d’asile, en cours de procédure ou titulaires d’une autorisation provisoire de séjour). Les réfugiés reconnus comme demandeurs d’asile ou comme réfugiés de même que ceux avec statut de protection subsidiaire trouveront les informations correspondantes sur les autres pages de ce guide, destinées à toutes les personnes migrantes.
Si vous ou votre enfant est malade, adressez-vous d’abord à votre médecin généraliste. Si vous n’avez pas encore de médecin généraliste, veuillez vous adresser à l’ assistance sociale de votre hébergement. Elle vous adressera à un médecin compétent et prendra rendez-vous pour vous.

Lors de la consultation vous devez impérativement apporter:
  • Votre carte d’identité
  • Votre carte d’assurance maladie, si vous en possédez une
  • Un formulaire de transfert de votre médecin généraliste. Sur le formulaire de transfert sont notées les informations utiles pour le traitement.
Présentez vous impérativement au rendez-vous pour le traitement et soyez ponctuel. Sinon il peut se faire que le traitement ne puisse plus avoir lieu le jour même.
Le coût des traitements médicaux nécessaires pour les réfugiés est pris en charge; cela n’est cependant le cas que si les réfugiés touchent les allocations prévues par la loi sur les allocations pour les demandeurs d’asile et qu’ils n’ont pas d’assurance maladie. Le médecin enverra alors directement la facture au Landratsamt afin que les réfugiés n’aient rien à payer lors des visites médicales. Dans les 15 premiers mois suivant leur arrivée en Allemagne, les réfugiés n’ont accès qu’aux soins médicaux de base.
En cas d’urgence, vous avez différentes options:
  • Adressez-vous directement à votre bureau de l’assistance sociale si celui-ci se
    trouve à proximité.
  • Si votre bureau d’assistance sociale n’est pas à proximité, vous pouvez composer
    le 112 au téléphone en cas de danger de mort ou de cas extrêmement
    grave
    . Ce numéro vous met en relation avec le service d’urgence et de
    secours.
    Ce numéro est valable partout en Allemagne.
  • Si votre bureau d’assistance sociale n’est pas à proximité et que vous en êtes
    capable, vous pouvez également vous rendre en personne au service des urgences
    d’un hôpital. Le service des urgences est ouvert en permanence. Cependant,
    vous ne devez faire usage de cette possibilité qu’en cas de danger
    de mort ou de cas extrêmement grave!
Diakonisches Werk Lörrach/ Beratung asylsuchender Menschen (consultations
pour réfugiés)
Haagener Straße 27 | 79539 Lörrach | 07621.92 630

RéseauTraumatisme pour les personnes réfugiés de la région de Lörrach
(TraumaNetzwerk für geflüchtete Menschen im Landkreis Lörrach)
https://www.traumanetz-loe.de