Медицинское страхование

Каждый житель Германии должен быть застрахован медицинской страховой компанией. В ФРГ существует множество таких компаний. Их перечень мож-но найти в т елефонном справочнике или в Инт ернете.

Оформление производится в выбранной вами медицинской страховой компании:
  • либо при личном обр ащении
  • либо работодателем
  • либо службой занят ости

Если человек, состоящий в браке, имеет полис медицинского страхования,
на его(её) неработающую супругу (неработающего супруга), а также их со-
вместных детей (до определённого возраста) в той же страховой компании
может быть бесплатно оформлен семейный стр аховой медицинский полис.

Если Ваш немецкий работодатель уплачивает взносы в фонды социального
страхования, на Вас оформлен полис медицинского страхования (обязатель-
ного или добровольног о)

For more information on the German healthcare system see also https://www.wegweiser-gesundheitswesen-deutschland.de/download

Визит к вр ачу

Если Вы или Ваш ребёнок заболели, сначала найдите терапевта, работающего
поблизости. Если потребуется обратиться к врачу конкретной специальности, к
нему Вас направит терапевт. Многие врачи владеют несколькими языками.
По адресу www.arztsuche-bw.de Вы можете найти врачей, работающих поблизости
от Вас и говорящих на Вашем языке.

Что делать в эк стренном случае?

В экстренном случае есть два варианта действий:
  • При наличии опасности для жизни или возникновении серьёзной ситуации
    позвоните по номеру 112. Это телефон службы спасения. Номер одинаковый
    по всей Германии.
  • Вы можете и самостоятельно направиться в больницу для экстренной го-
    спитализации, если Вы в состоянии это сделать. Отделения экстренной по-
    мощи работают круглосуточно.

Лица с огр аниченными возможностями

Лёррах д ля всех- Lörrach für alle
Через интернет-портал www.loerrach-fuer-alle.de можно получить путеводитель
по безбарьерной жизни в городе Лёррах. Он предлагает помощь для пожилых
людей, людей с ограниченными возможностями и родителей с коляской.

Совет инвалидов г орода Лёррах - Behindertenbeirat der Stadt Lörrach
Совет инвалидов города Лёррах консультирует муниципальный совет и под-
держивает путём предложений, рекомендаций и замечаний по всем вопро-
сам, имеющим зна чение д ля людей с огр аниченными возможностями.
Координатор инвалидов г орода Лёррах 07621 .415 30


Допольнительная информация для беж енцев

Приведённая ниже информация предназначена для беженцев без статуса, дающего право на убежище, или беженцев без официального статуса и без субсидиарной защиты (для лиц, ещё не прошедших процедуру получения статуса беженца, проходящих такую процедуру в настоящее время или получивших временную отсрочку депортации). Беженцы со статусом, дающим право на убежище, или со официальным статусом беженца так и беженцы с субсидиарной защитой могут найти необходимую информацию на других стр аницах справочника, адресованных всем мигр антам.
Если Вы или Ваш ребёнок заболели и требуется врач, сначала найдите терапевта, работающего поблизости. Если Вы не нашли еще терапевта обратитесь сначала в свой отдел социальной защиты. Его сотрудники укажут нужного врача и запишу т Вас на приём.

Для обследования обязат ельно возьмите с собой:
  • Ваш Паспорт
  • членская карточка Вашей стр аховой компании, если она у Вас имеет ся
  • перевод от Вашего врача. На бланк е перевода содержится информация,
    которая важна д ля лечения

Обязательно приходите на прием к лечению и будьте пунктуальны. В противном случае может случиться так, что лечение в этот день уже не состоится.
Расходы на необходимые для беженцев медицинские процедуры оплачивается, но только при условии, что соответствующему лицу производятся выплаты по Закону о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на убежище, и отсутствует собственный полис медицинского страхования. В этом случае врач выставляет счёт непосредственно областной администрации (Landratsamt), и беженцы не должны ничего платить во время визита к врачу. В первые 15 месяцев после въезда в Германию беженцы получают только самую необходимую
медицинскую помощь.
В экстренном случае есть неск олько возможностей:
  • Если Ваш отдел социальной защиты нах одится рядом, обязательно обратитесь к его сотрудникам.
  • Если Ваш отдел социальной защиты далеко, в случае угрозы жизни и в очень серьёзных случаях вы можете позвонить по телефону 112. Это телефон службы спасения. Номер о динаковый по всей Германии.
  • Если Ваш отдел социальной защиты далек о и Вы мо жете добраться до отделения экстренной медицинской помощи, обратитесь в больницу самостоятельно. Отделения экстренной помощи работают круглосуточно. Однако этой возможностью следует пользоваться только при наличии угрозы жизни и в очень серь ёзных случаях!
Диакония Лёрраха (Diakonisches Werk Lörrach ). консультации лиц, ищущих убежища
Haagener Straße 27 | 79539 Lörrach | 07621.92 630

Сеть Травма (TraumaNetzwerk) д ля беженцев в р айоне Лёррах
www.traumanetz-loe.de/